1 00:05:06,056 --> 00:05:07,262 Sai cosa? 2 00:05:15,190 --> 00:05:16,976 Il tempo distrugge tutte le cose. 3 00:05:35,293 --> 00:05:36,954 C'è un pensiero. 4 00:05:40,882 --> 00:05:42,338 Cosa ti è successo? 5 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 Oh... 6 00:05:49,558 --> 00:05:50,968 Te lo dirò. 7 00:05:56,690 --> 00:05:58,305 Ho fatto del tempo perché... 8 00:06:05,156 --> 00:06:07,238 Ho dormito con mia figlia. 9 00:06:08,118 --> 00:06:10,734 Ah, la sindrome occidentale! 10 00:06:25,135 --> 00:06:26,875 Non riesco a smettere di pensarci. 11 00:06:35,437 --> 00:06:38,520 Lei era tutto ciò che mi restava. 12 00:06:40,150 --> 00:06:41,640 Non ho mai avuto niente. 13 00:06:52,954 --> 00:06:54,364 Era carina. 14 00:06:59,294 --> 00:07:01,125 Vacci piano, amico. 15 00:07:04,758 --> 00:07:07,750 Siamo tutti mefisto. 16 00:07:09,012 --> 00:07:10,343 Non è un grosso problema. 17 00:07:11,348 --> 00:07:14,761 Facciamo una cazzata ed è una brutta notizia. 18 00:07:16,019 --> 00:07:17,429 È tragico. 19 00:07:19,481 --> 00:07:22,268 Non devo dimenticare il piacere, la gioia. 20 00:07:24,027 --> 00:07:25,233 Non ci sono... 21 00:07:28,114 --> 00:07:30,605 Non esistono cattive azioni, solo azioni. 22 00:07:42,963 --> 00:07:44,794 Dobbiamo ricominciare da capo. 23 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Devo combattere. 24 00:07:48,718 --> 00:07:49,798 Devo vivere. 25 00:07:51,262 --> 00:07:53,469 Continua a combattere, continua a vivere. 26 00:07:54,975 --> 00:07:56,681 Ho capito. Hai qualcosa da bere? 27 00:07:58,019 --> 00:07:59,759 Nemmeno una goccia. 28 00:08:00,772 --> 00:08:02,854 Non ho contanti. 29 00:08:02,983 --> 00:08:04,473 Neanche io. 30 00:08:05,944 --> 00:08:10,153 Cos'è quel rumore fuori? 31 00:08:10,281 --> 00:08:11,771 Oh, non è niente! 32 00:08:14,536 --> 00:08:16,367 Solo quelle torte alla frutta di sotto. 33 00:08:16,997 --> 00:08:20,489 Mescola sempre merda nel retto! 34 00:08:21,042 --> 00:08:22,042 O si? 35 00:08:22,168 --> 00:08:23,283 Il retto! 36 00:08:24,337 --> 00:08:25,952 Affari di polizia. “Che affari? 37 00:08:26,089 --> 00:08:28,045 Polizia, signore. “Qual è il crimine? 38 00:08:28,174 --> 00:08:30,256 - E' un crimine di sangue. - Sangue? 39 00:08:30,385 --> 00:08:31,795 Qualcuno ubriaco o cosa? 40 00:08:31,928 --> 00:08:33,384 Giusto. 41 00:08:33,513 --> 00:08:35,378 - Posso aspettare qui? - Perché? 42 00:08:35,515 --> 00:08:38,097 Voglio solo i miei soldi. Io non importa cosa è successo. 43 00:08:38,226 --> 00:08:39,261 Torna domani. 44 00:08:39,394 --> 00:08:42,386 Mourad, te l'avevo detto due froci non pagherebbero. 45 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Stai indietro, per favore. 46 00:08:43,606 --> 00:08:48,191 Dai un'occhiata a quella faccia da frocio testa di cazzo sulla barella! 47 00:08:48,319 --> 00:08:49,900 Ti sei rotto il braccio, amico mio? 48 00:08:51,031 --> 00:08:53,113 Spero che anche tu ti sia fatto il culo! 49 00:08:53,241 --> 00:08:55,823 Come Alex. Spero che abbia sanguinato, spero che abbia fatto male! 50 00:08:55,952 --> 00:08:57,567 Paga, figlio di papà! 51 00:08:57,704 --> 00:08:59,820 Il sangue scorreva fuori da quel tunnel di merda! 52 00:08:59,956 --> 00:09:02,447 - Merda! Frocio! - Stronzo! 53 00:09:02,584 --> 00:09:06,168 I froci ci hanno lanciato sassi a causa di quei due stronzi! 54 00:09:06,296 --> 00:09:09,083 Ora stiamo ridendo scorta del cofano! 55 00:09:09,215 --> 00:09:11,171 Paga o altro. 56 00:09:12,302 --> 00:09:15,669 Prendiamo i nostri soldi e andiamo vattene da qui, Mourad. 57 00:09:16,848 --> 00:09:17,883 Fottuti poliziotti! 58 00:09:18,016 --> 00:09:21,099 È una città frocio qui! Sono ovunque! 59 00:09:44,667 --> 00:09:45,747 Libera la strada! 60 00:09:47,212 --> 00:09:48,998 E porta via questo pezzo di merda! 61 00:09:49,130 --> 00:09:50,961 Dai, andiamo. 62 00:09:51,091 --> 00:09:54,049 - Ammanettatelo. Si prenderà dieci anni per questo. - Fottuto intellettuale. 63 00:09:54,177 --> 00:09:57,510 Ti farò scopare il culo in prigione, pedofilo! 64 00:09:57,639 --> 00:10:00,847 - Dai, andiamo. - Questo lo pagherai! 65 00:10:00,975 --> 00:10:02,840 Filosofo della merda! 66 00:10:02,977 --> 00:10:04,888 Spero che tu venga sodomizzato a morte! 67 00:10:05,021 --> 00:10:07,307 - Insegnante di storia, che cavolo! - Voglio i miei soldi! 68 00:10:07,440 --> 00:10:09,351 - Fottuto intellettuale! - Maledetto bastardo! 69 00:10:09,484 --> 00:10:11,475 Tutti i filosofi sono froci. 70 00:10:12,320 --> 00:10:13,935 Verrò infilzato lì dentro! 71 00:10:14,781 --> 00:10:15,816 Alla stazione! 72 00:10:15,949 --> 00:10:19,191 Non ci sono preservativi in ​​prigione. Ti prenderai l'AIDS, figa! 73 00:15:26,926 --> 00:15:28,837 - Dove stai andando? - Cerco la tenia. 74 00:15:28,970 --> 00:15:30,176 Non mi interessa. Paga. 75 00:15:30,304 --> 00:15:32,420 - Nessun problema, pagherò io. - Paga. 76 00:15:36,144 --> 00:15:37,759 Conosci un ragazzo chiamato Tenia? 77 00:15:37,895 --> 00:15:38,895 NO? 78 00:15:40,231 --> 00:15:41,562 Lo troveremo. 79 00:15:42,567 --> 00:15:44,228 Fermare. 80 00:15:44,360 --> 00:15:47,272 Non sei un uomo, sei un animale. Anche gli animali non cercano vendetta. 81 00:15:47,405 --> 00:15:49,508 - Stanne fuori e basta. - Le cose potrebbero sfuggire di mano. 82 00:15:49,532 --> 00:15:52,399 - Ti uccideranno, Marcus! -Stane fuori! 83 00:15:52,535 --> 00:15:53,900 Puzza di merda qui! 84 00:15:54,036 --> 00:15:55,572 Marco, fermati! 85 00:15:55,705 --> 00:15:58,447 - Conosci la tenia? - Va al diavolo! 86 00:15:58,583 --> 00:16:00,414 - La tenia? -Marco! 87 00:16:00,543 --> 00:16:02,829 Marco, torna indietro! 88 00:16:02,962 --> 00:16:04,623 Non verrò a cercarti, Marcus! 89 00:16:06,841 --> 00:16:08,251 Marco, fermati! 90 00:16:10,720 --> 00:16:14,304 Ehi, conosci un ragazzo chiamato Tenia? 91 00:16:32,992 --> 00:16:34,607 Conosci un ragazzo chiamato Tenia? 92 00:16:40,082 --> 00:16:42,118 La tenia, lo conosci? 93 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 La tenia? 94 00:17:09,695 --> 00:17:12,232 C'è un piano di sotto. Proviamo lì. 95 00:17:12,365 --> 00:17:14,447 Dai, proviamoci. 96 00:17:14,575 --> 00:17:15,781 Vieni ad aiutarmi, Pierre! 97 00:17:18,412 --> 00:17:19,902 Conosci la tenia? 98 00:17:20,039 --> 00:17:21,870 Lo conosci? 99 00:17:21,999 --> 00:17:23,079 Perché sorridi? 100 00:17:33,469 --> 00:17:35,380 Conosci la tenia? 101 00:17:36,138 --> 00:17:38,299 Tu no? Lasciami andare! 102 00:17:44,355 --> 00:17:47,313 - Ehi, conosci la tenia? - Succhiami. 103 00:17:47,441 --> 00:17:49,432 Non voglio succhiarti! Conosci la tenia? 104 00:17:51,320 --> 00:17:53,106 Conosci un ragazzo chiamato Tenia? 105 00:17:55,199 --> 00:17:56,279 Fanculo! 106 00:18:00,413 --> 00:18:02,278 Conosci un ragazzo chiamato Tenia? 107 00:18:02,415 --> 00:18:03,996 Un ragazzo che viene qui. La tenia. 108 00:18:04,125 --> 00:18:05,456 Forse di sopra. 109 00:18:11,007 --> 00:18:13,123 La tenia. Sei tu la tenia? 110 00:18:18,723 --> 00:18:20,213 Lasciarsi andare! Conosci la tenia? 111 00:18:24,687 --> 00:18:28,145 - Conosci un ragazzo chiamato la tenia? - No. Non ne ho mai sentito parlare. 112 00:18:28,274 --> 00:18:29,605 Lavori qui? 113 00:18:29,734 --> 00:18:30,974 Non lo conosco. 114 00:18:31,110 --> 00:18:32,395 Non lo conosci? 115 00:18:32,528 --> 00:18:34,484 Guardati intorno, non può essere lontano. 116 00:19:02,141 --> 00:19:03,722 Conosci la tenia? 117 00:19:07,938 --> 00:19:09,018 La tenia? 118 00:19:09,565 --> 00:19:10,565 NO? 119 00:19:16,530 --> 00:19:17,565 Merda! 120 00:19:20,660 --> 00:19:22,901 Conosci un ragazzo chiamato Tenia? 121 00:19:23,037 --> 00:19:24,447 Sì, vaffanculo! 122 00:19:24,580 --> 00:19:25,580 Conosci la tenia? 123 00:19:25,665 --> 00:19:27,280 Come nella tenia? È nelle mie viscere, amico. 124 00:19:34,340 --> 00:19:35,830 Conosci la tenia? 125 00:19:42,598 --> 00:19:45,556 Ehi, tu, conosci la tenia? 126 00:19:45,685 --> 00:19:47,175 È il mio uomo! 127 00:19:47,311 --> 00:19:48,311 Lo conosci? 128 00:19:48,437 --> 00:19:49,517 Sì! 129 00:19:49,647 --> 00:19:52,354 - Dove si trova? - Immagino che stia preparando il caramello. 130 00:19:52,483 --> 00:19:53,483 Portami da lui. 131 00:19:53,609 --> 00:19:57,477 Sta preparando il caramello. Dimentica la tenia e il pugno me. 132 00:19:57,613 --> 00:19:58,648 Non toccarmi! 133 00:19:58,781 --> 00:20:01,147 Dammi un pugno, amico! Dammi un pugno! 134 00:20:01,283 --> 00:20:03,148 - Giù le mani! - Dammi un pugno! 135 00:20:03,285 --> 00:20:05,492 - Stai zitto e portami da lui! - Dammi un pugno! 136 00:20:05,621 --> 00:20:07,737 Dammi un pugno, amico, andiamo! 137 00:20:07,873 --> 00:20:10,034 - Portami da lui! - Dammi un pugno! 138 00:20:11,210 --> 00:20:12,700 Rilassati, frocio. Non sono strano! 139 00:20:13,671 --> 00:20:16,458 Fammi vedere! Dove si trova? Portami da lui! 140 00:20:16,590 --> 00:20:19,582 La tenia spingerà entrambe le braccia nel culo! 141 00:20:19,719 --> 00:20:21,380 Starai strillando! 142 00:20:21,512 --> 00:20:22,627 Smettila! 143 00:20:22,763 --> 00:20:23,969 Ti spacco la faccia! 144 00:20:24,098 --> 00:20:25,338 Sicuro di voler vedere la tenia? 145 00:20:25,474 --> 00:20:27,806 Faresti meglio a darmi il pugno! 146 00:20:27,935 --> 00:20:29,675 Faresti meglio a darmi il pugno, invece! 147 00:20:29,812 --> 00:20:31,222 Portami da lui e basta! 148 00:20:35,067 --> 00:20:37,558 Sarebbe molto più bello se mi dassi un pugno, amico! 149 00:20:37,695 --> 00:20:40,653 Sporco strano! Vuoi il mio pugno in faccia? 150 00:20:42,116 --> 00:20:45,404 Mi piaci. Mi ricordi qualcuno. 151 00:20:45,536 --> 00:20:46,821 Portami da lui. Facile. 152 00:20:46,954 --> 00:20:48,785 Tranquillo adesso, altrimenti ti faccio male! 153 00:20:49,665 --> 00:20:51,121 Portami da lui. Dove si trova? 154 00:20:51,250 --> 00:20:53,616 - Dove si trova? - Prima offrimi da bere! 155 00:20:53,753 --> 00:20:55,914 Dategli da bere! 156 00:20:56,046 --> 00:20:57,456 Prendi un drink. 157 00:20:57,590 --> 00:20:59,251 - Dove si trova? - Una dannata Pepsi? 158 00:20:59,383 --> 00:21:00,383 Dove si trova? 159 00:21:00,509 --> 00:21:02,591 La tenia? Nel mio ano! 160 00:21:02,720 --> 00:21:04,927 Capito? Il verme mi è su per il culo! 161 00:21:17,401 --> 00:21:20,893 Ascoltare! Vedi questa bottiglia? Ti spacco la faccia con quello! 162 00:21:21,030 --> 00:21:22,520 È questo che vuoi, eh? 163 00:21:22,656 --> 00:21:24,647 Vuoi che lo sfonda il tuo viso sfinterico? 164 00:21:25,367 --> 00:21:27,232 - Dove si trova? - Lo conosco! 165 00:21:27,369 --> 00:21:28,369 Fermare! 166 00:21:28,496 --> 00:21:29,611 Lo conosco! 167 00:21:30,915 --> 00:21:33,531 - Portami da lui! - Fottuto paracadutista! 168 00:21:33,667 --> 00:21:34,747 Portami da lui adesso! 169 00:21:34,877 --> 00:21:36,959 Un buon soldato deve farlo essere fottuto a morte! 170 00:21:37,087 --> 00:21:39,043 Mostra le tue cose, supereroe! 171 00:21:40,424 --> 00:21:42,665 E' questo che vuoi? Portami da lui! 172 00:21:43,219 --> 00:21:45,005 Portami da lui! 173 00:21:45,137 --> 00:21:50,096 Portami da lui! Portami da lui! 174 00:21:50,226 --> 00:21:51,511 Dove si trova? 175 00:21:53,437 --> 00:21:55,348 Inoltrare! Inoltrare! 176 00:21:55,481 --> 00:21:56,561 Dove si trova? 177 00:21:58,567 --> 00:21:59,932 Muovi il culo! 178 00:22:00,069 --> 00:22:01,559 La tenia è pericolosa, amico! 179 00:22:04,073 --> 00:22:06,280 Sei sicuro di voler incontrare la Tenia? 180 00:22:08,869 --> 00:22:10,109 Dove si trova? 181 00:22:10,246 --> 00:22:11,736 Colpiscimi ancora e te lo dirò! 182 00:22:13,499 --> 00:22:14,579 Dove si trova? 183 00:22:14,708 --> 00:22:16,289 Eccolo! Vaffanculo! 184 00:22:19,588 --> 00:22:21,328 Sei tu la tenia? 185 00:22:21,465 --> 00:22:22,705 Sei tu? 186 00:22:22,842 --> 00:22:24,457 Ti faccio una domanda! 187 00:22:26,679 --> 00:22:27,759 Chi è la tenia? 188 00:22:33,602 --> 00:22:35,388 Ti faccio una domanda! 189 00:22:35,521 --> 00:22:36,886 Allontanamelo da me. 190 00:22:37,022 --> 00:22:38,887 Chi è la tenia? Lo conosci? 191 00:22:39,024 --> 00:22:40,139 Chi è lui? 192 00:22:40,276 --> 00:22:41,436 Facile, amico. 193 00:22:41,569 --> 00:22:42,433 Chi è lui? 194 00:22:42,570 --> 00:22:45,403 - Perché lo vuoi? - Sono affari miei! 195 00:22:45,531 --> 00:22:48,238 - Sei tu? Sei tu la tenia? - Rompipalle! 196 00:22:48,367 --> 00:22:49,482 Sei tu? 197 00:22:49,618 --> 00:22:51,233 Sto parlando con te, amico! 198 00:23:11,932 --> 00:23:13,263 No, non farlo! 199 00:23:13,392 --> 00:23:14,472 Fermare! 200 00:23:17,980 --> 00:23:19,561 Ti scoperò il culo! 201 00:23:19,690 --> 00:23:20,975 Sì, fanculo! 202 00:23:21,108 --> 00:23:22,439 Lascialo andare! 203 00:23:22,568 --> 00:23:24,479 EHI! Sto parlando con te! 204 00:23:35,581 --> 00:23:36,866 Fermare. 205 00:23:36,999 --> 00:23:38,079 Uccidilo! 206 00:23:41,879 --> 00:23:43,585 - Frocio! - Fermare! 207 00:23:43,714 --> 00:23:45,124 Frocio! 208 00:23:45,257 --> 00:23:46,417 Fottuto frocio! 209 00:23:49,887 --> 00:23:50,967 Frocio! 210 00:23:56,352 --> 00:23:57,467 Fermare! 211 00:23:58,437 --> 00:24:00,553 Frocio! Frocio! 212 00:24:00,689 --> 00:24:01,769 Fermare! 213 00:24:02,733 --> 00:24:03,813 Fermare! 214 00:24:04,443 --> 00:24:05,443 Fermare! 215 00:24:05,569 --> 00:24:06,649 Vai avanti! 216 00:24:22,127 --> 00:24:23,367 Ben fatto! 217 00:24:23,504 --> 00:24:24,960 Provaci, amico! 218 00:25:51,258 --> 00:25:53,044 Sporco cazzo! 219 00:25:53,177 --> 00:25:54,508 Ferma la follia, per favore! 220 00:25:54,636 --> 00:25:56,251 Ci stiamo avvicinando. 221 00:25:57,222 --> 00:25:59,087 - Smettila! - Aspetta qui. 222 00:25:59,224 --> 00:26:01,055 Sì, certo, aspetterò! 223 00:26:08,442 --> 00:26:10,933 EHI! Dov'è il retto? 224 00:26:12,196 --> 00:26:14,903 Il retto! Il club dei froci. Lo è qui vicino. Devi saperlo. 225 00:26:15,032 --> 00:26:16,613 Hai bisogno? 226 00:26:16,742 --> 00:26:18,278 E' un bar per prossie o cosa? 227 00:26:18,410 --> 00:26:21,026 Lo vuoi nel culo? Ti mostrerò il retto! 228 00:26:21,163 --> 00:26:24,155 - Non conosci il retto? - L'unico club che conosco... 229 00:26:24,291 --> 00:26:25,291 Non sei un frocio? 230 00:26:25,417 --> 00:26:27,499 No, non sono un frocio. “Dov'è il retto? 231 00:26:30,631 --> 00:26:31,631 Succhiacazzi! 232 00:26:40,682 --> 00:26:41,762 Maledetto rompicoglioni! 233 00:26:48,398 --> 00:26:50,434 E adesso? E dopo? 234 00:26:50,567 --> 00:26:52,603 Chi insulterai? Chi colpirai! 235 00:26:52,736 --> 00:26:54,522 - Venga con me! - Lo farò sicuramente! 236 00:26:57,241 --> 00:26:58,526 Conosci un club...? 237 00:26:59,451 --> 00:27:00,691 Conosci il retto? 238 00:27:06,542 --> 00:27:08,954 Il retto. E' un gay club. Lo sai? 239 00:27:09,086 --> 00:27:10,166 Penso che sia così. 240 00:27:10,295 --> 00:27:11,831 In questo modo? “Sì. 241 00:27:11,964 --> 00:27:14,171 È qui! Andiamo! 242 00:27:16,552 --> 00:27:18,588 Dove stai andando? Andiamo! 243 00:27:18,720 --> 00:27:21,211 Vado a trovare Alex all'ospedale. 244 00:27:21,348 --> 00:27:22,713 Siamo vicini, amico! 245 00:27:26,019 --> 00:27:28,556 Vieni? Vieni? “Che cazzo? 246 00:27:28,689 --> 00:27:30,020 Smettila! 247 00:27:30,149 --> 00:27:32,772 Stai arrivando! 248 00:27:32,901 --> 00:27:34,232 Verrai con me! 249 00:27:34,361 --> 00:27:35,521 Cazzo, smettila! 250 00:27:35,654 --> 00:27:37,940 Non essere una femminuccia! Venga con me! 251 00:27:38,073 --> 00:27:39,438 Sei malato! 252 00:27:39,575 --> 00:27:41,566 Andiamo al retto! Dai. 253 00:27:46,874 --> 00:27:47,954 Affrettarsi! 254 00:28:01,847 --> 00:28:03,553 Guidare! 255 00:28:03,682 --> 00:28:06,549 - Chi ti dà la caccia? - Fanculo. Guidare! 256 00:28:06,685 --> 00:28:08,846 I prossie ti stanno dando la caccia? 257 00:28:08,979 --> 00:28:10,685 Digli dove andare, idiota! 258 00:28:10,814 --> 00:28:11,894 Vai al retto. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,230 Cos'è il retto? 260 00:28:13,358 --> 00:28:16,600 Il retto! Tutti sa dov'è! 261 00:28:16,737 --> 00:28:18,898 Puoi dirmi come arrivarci? 262 00:28:19,031 --> 00:28:20,896 Smettila di urlargli contro! 263 00:28:21,033 --> 00:28:24,150 - E' un club per froci! - Smettetela di urlare a tutti! 264 00:28:24,286 --> 00:28:27,119 Metà di quell'energia avrebbe salvato Alex! 265 00:28:27,247 --> 00:28:28,532 Pensaci, idiota! 266 00:28:28,665 --> 00:28:31,623 Inseriscilo nel tuo cervello primordiale! 267 00:28:31,752 --> 00:28:33,617 Sei peggio di un topo da laboratorio! 268 00:28:34,796 --> 00:28:35,911 Hai finito"? 269 00:28:36,048 --> 00:28:37,254 Il retto è un club per froci. 270 00:28:37,382 --> 00:28:39,543 Cos'è il retto, per favore? 271 00:28:39,676 --> 00:28:41,382 Un club per froci! Fallo sai di cosa si tratta? 272 00:28:41,511 --> 00:28:42,876 Sei un frocio? 273 00:28:43,013 --> 00:28:44,333 No, non sono frocio! Club dei froci, ho detto! 274 00:28:44,389 --> 00:28:46,880 Calmati, ok? Per l'amor del cielo! 275 00:28:47,017 --> 00:28:49,178 Non conosci nessun club da queste parti? 276 00:28:49,311 --> 00:28:50,391 Ci sono molti club. 277 00:28:50,520 --> 00:28:52,977 Allora portaci al club dei froci! 278 00:28:53,106 --> 00:28:55,062 Tu sei il frocio! 279 00:28:55,192 --> 00:28:57,433 Ehi, non sono un frocio! 280 00:28:57,569 --> 00:28:59,560 Lasciami in pace! 281 00:28:59,696 --> 00:29:01,696 - Ignoralo e basta. - Portaci nel retto! Capito? 282 00:29:01,782 --> 00:29:04,114 Calmati, ok? “Che cos'è il retto? 283 00:29:04,243 --> 00:29:06,484 Mi stai facendo impazzire! 284 00:29:07,788 --> 00:29:09,073 Non conosco il retto! 285 00:29:09,206 --> 00:29:11,367 Hai un telefono? Maledetto! 286 00:29:12,084 --> 00:29:14,291 Che ne dici dei tuoi occhi a mandorla? amici stronzi? 287 00:29:14,419 --> 00:29:16,501 Se mi insulti, ti spacco la faccia! 288 00:29:16,630 --> 00:29:18,586 Sbrigati o ti faccio il culo! 289 00:29:18,715 --> 00:29:20,671 Voglio spaccargli la faccia anche dentro. Perdonalo! 290 00:29:20,801 --> 00:29:22,666 Si calmi, signore. Perdonalo. 291 00:29:23,303 --> 00:29:24,884 È malato. 292 00:29:25,013 --> 00:29:26,253 Ti spacco la faccia! 293 00:29:26,390 --> 00:29:27,721 Calmati. 294 00:29:27,849 --> 00:29:30,886 Vai in un club con uomini. 295 00:29:32,312 --> 00:29:35,475 Prova a frugare il tuo codice genetico di merda! 296 00:29:35,607 --> 00:29:38,599 Tu, maledetta anatra alla pechinese! Portami nel retto! 297 00:29:38,735 --> 00:29:41,602 Uscite adesso! Stai zitto e vattene! 298 00:29:41,738 --> 00:29:43,353 Mi vuoi fuori? 299 00:29:43,490 --> 00:29:45,697 Non puoi buttarmi fuori, idiota! 300 00:29:45,826 --> 00:29:48,488 Fuori, per favore! Ne ho abbastanza di te! 301 00:29:48,620 --> 00:29:50,156 Alex si vergognerebbe tantissimo! 302 00:29:50,289 --> 00:29:52,371 Fuori, adesso! 303 00:29:52,499 --> 00:29:54,706 Calmati, stiamo uscendo. 304 00:29:54,835 --> 00:29:56,666 Che cosa? Ci stai buttando fuori? 305 00:29:56,795 --> 00:29:57,955 Uscire! 306 00:29:58,088 --> 00:29:59,874 Cos'è quel gas lacrimogeno? 307 00:30:00,007 --> 00:30:03,090 Cosa significano i gas lacrimogeni? tu, sporco stronzo giallo? 308 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 Uscire! 309 00:30:04,344 --> 00:30:05,754 Tu, ciotola di merda di riso! 310 00:30:05,887 --> 00:30:07,218 Non toccarmi! 311 00:30:07,347 --> 00:30:08,462 Smettila, Marco! 312 00:30:09,182 --> 00:30:10,262 Fuori, per favore! 313 00:30:10,392 --> 00:30:12,098 - Ne ho abbastanza. - Quanto ti devo? 314 00:30:12,227 --> 00:30:14,218 Quanto ti devo? Attento! 315 00:30:15,022 --> 00:30:16,102 Smettila, Marco! 316 00:30:20,235 --> 00:30:21,235 Fermare! 317 00:30:25,449 --> 00:30:26,985 Attento! 318 00:30:27,117 --> 00:30:29,449 - Ehi, il mio taxi! Ladri! - Vaffanculo! 319 00:30:30,871 --> 00:30:32,862 - Ladri! Quello è il mio taxi! - Vaffanculo! 320 00:30:32,998 --> 00:30:34,238 Sei malato! 321 00:30:34,374 --> 00:30:36,740 Fottuto bastardo malato! 322 00:30:36,877 --> 00:30:38,583 Fatti scopare, sporcacciona Nancy! 323 00:30:38,712 --> 00:30:40,748 Totalmente dannatamente malato! 324 00:30:40,881 --> 00:30:42,087 Andiamo al retto! 325 00:30:55,896 --> 00:30:58,182 Basta con queste stronzate di vendetta! Smettila. 326 00:30:58,315 --> 00:31:00,681 Ti pagheremo. Aspetta lì. 327 00:31:00,817 --> 00:31:01,817 Sono tutte puttane! 328 00:31:01,943 --> 00:31:04,434 - Cosa ti aspetti? - Questi sono affari miei, non tuoi. 329 00:31:04,571 --> 00:31:06,311 Come puoi dire che non sono affari miei? 330 00:31:06,448 --> 00:31:07,528 Smettila! Smettila! 331 00:31:08,575 --> 00:31:10,361 Che cosa? Mi colpirai? 332 00:31:10,494 --> 00:31:12,030 Smettila, vuoi? 333 00:31:12,162 --> 00:31:14,118 Avrai i tuoi soldi. Stai indietro. 334 00:31:14,247 --> 00:31:16,579 Avrai i tuoi soldi, resta indietro. 335 00:31:16,708 --> 00:31:19,148 - Marcus, andiamo a trovare Alex. - Qual è la ragazza che conosci? 336 00:31:19,252 --> 00:31:20,412 Per l'amor del cielo! 337 00:31:21,171 --> 00:31:23,253 Cosa vuoi fare? 338 00:31:23,382 --> 00:31:25,043 E se fosse qui? 339 00:31:25,175 --> 00:31:27,587 Non sai cosa è successo! 340 00:31:27,719 --> 00:31:29,801 Non vuoi scoprirlo? 341 00:31:29,930 --> 00:31:32,012 Nessuno sa chi sia! 342 00:31:32,140 --> 00:31:33,755 Non migliorerà Alex. 343 00:31:33,892 --> 00:31:35,553 Vogliamo i nostri soldi. 344 00:31:35,685 --> 00:31:36,800 Lo capirai. 345 00:31:36,937 --> 00:31:38,928 - Chi conosci qui? - Un po' più avanti. 346 00:31:39,064 --> 00:31:41,350 Cos'è la tua rabbia? 347 00:31:41,483 --> 00:31:42,939 Fottuta merda di vendetta da b-movie! 348 00:31:43,068 --> 00:31:45,559 Non essere un idiota! Andiamo andare all'ospedale. 349 00:31:45,695 --> 00:31:47,026 Vaffanculo! 350 00:31:47,155 --> 00:31:49,612 Vuoi picchiarmi, è così? 351 00:31:50,700 --> 00:31:52,031 Cosa fai? 352 00:31:52,160 --> 00:31:54,492 Vai all'ospedale! 353 00:31:55,705 --> 00:31:57,491 Conosci quei due? 354 00:31:57,624 --> 00:31:58,955 Chiedi loro. 355 00:32:00,127 --> 00:32:01,742 - Qual è il suo nome? -Guillermo Nunez. 356 00:32:01,878 --> 00:32:03,288 Conosci Guillermo Nuriez? 357 00:32:05,424 --> 00:32:06,424 Che cosa? 358 00:32:07,217 --> 00:32:08,377 Cosa ha detto? 359 00:32:08,510 --> 00:32:11,923 Vai a trovare Donna. Lei è la di cui ti stavo parlando. 360 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Non preoccuparti. 361 00:32:17,561 --> 00:32:19,597 Siamo migliori della polizia. 362 00:32:19,729 --> 00:32:20,844 Ubriachi armati! 363 00:32:20,981 --> 00:32:23,097 Parli con loro e ti sparano. 364 00:32:23,233 --> 00:32:25,098 - Giusto. - Cosa sai? 365 00:32:25,235 --> 00:32:26,315 Fottuto insegnante! 366 00:32:26,445 --> 00:32:28,106 Conosco la stupidità umana. 367 00:32:29,489 --> 00:32:30,524 Quale è lei? 368 00:32:30,657 --> 00:32:32,238 Quella prossie lì. 369 00:32:32,909 --> 00:32:34,319 - Quello? -Donna! 370 00:32:34,453 --> 00:32:37,616 - Levati dalle mie spalle! - Per favore! Guardami, Marco. 371 00:32:37,747 --> 00:32:39,863 Conosci Guillermo Nuriez? 372 00:32:40,000 --> 00:32:41,536 No. Non lo conosci? 373 00:32:41,668 --> 00:32:42,668 - No. - È mio amico. 374 00:32:42,794 --> 00:32:44,375 Conosci qualcuno che lo fa? 375 00:32:44,504 --> 00:32:45,835 Nessuno lo conosce. 376 00:32:46,965 --> 00:32:47,965 Dimmi chi è. 377 00:32:50,844 --> 00:32:53,130 Cosa ha detto? Conca? La bionda laggiù? 378 00:32:53,263 --> 00:32:54,343 Grazie, Donna. 379 00:32:58,393 --> 00:32:59,803 Sei Concha? 380 00:33:02,355 --> 00:33:05,939 Conosci Guillermo Nuriez? 381 00:33:06,067 --> 00:33:09,184 Dai, rilassati. Non farle del male! 382 00:33:09,321 --> 00:33:10,731 Non le faremo del male! 383 00:33:10,864 --> 00:33:13,344 - Lasciala fuori da questa faccenda. - Ascolta, conosci Guillermo Nurez? 384 00:33:13,408 --> 00:33:16,400 - Chi pensi che siamo? - Stai indietro, tu. Indietro! 385 00:33:23,585 --> 00:33:26,497 Cos'hai che non va? 386 00:33:27,339 --> 00:33:29,830 Voglio una risposta! Qualcuno è stato violentato! 387 00:33:29,966 --> 00:33:31,877 - Per favore. - Stuprata. Hai capito? 388 00:33:32,010 --> 00:33:34,296 - Per favore, Marco. - C'è stato uno stupro. 389 00:33:34,429 --> 00:33:37,421 - Sei malato o cosa? - Facile, facile. 390 00:33:38,350 --> 00:33:40,136 Toccala e non pagherò! 391 00:33:44,022 --> 00:33:45,762 Calmati, Marcus. Fermare! 392 00:33:46,858 --> 00:33:48,689 Marco, fermati! 393 00:33:49,486 --> 00:33:51,022 Lascialo andare! 394 00:33:51,154 --> 00:33:52,189 Tempo di sosta! 395 00:33:52,322 --> 00:33:54,108 Per l'amor del cielo! Alessio... 396 00:33:54,241 --> 00:33:55,481 Toglimelo di dosso! 397 00:33:57,035 --> 00:33:59,572 Fermati, Marcus, per favore! 398 00:33:59,704 --> 00:34:01,319 Che cazzo ti prende? 399 00:34:03,083 --> 00:34:04,664 Conosci Guillermo Nunez? 400 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 Chi è Guillermo Nunez? 401 00:34:09,923 --> 00:34:11,629 Chi è Jo? Sai chi è Jo? 402 00:34:11,758 --> 00:34:12,918 Sono io, sono Guillermo! 403 00:34:14,469 --> 00:34:18,382 Vedere? Sono Guillermo! Tu ho trovato una trans. Grande! 404 00:34:18,515 --> 00:34:20,096 - OK? - Lasciala andare! 405 00:34:20,225 --> 00:34:23,308 - Ti pagherò. - No, significa che lei era lì! 406 00:34:23,436 --> 00:34:24,926 Fottuto frocio! 407 00:34:25,063 --> 00:34:26,928 Ciò significa che l'hai visto! 408 00:34:27,065 --> 00:34:28,976 Raccogli quella cosa! 409 00:34:29,109 --> 00:34:31,771 - Prendi questo! Prendi questo! - Per favore, Marco! 410 00:34:31,903 --> 00:34:34,610 - Smettila! - Adesso dimmi cosa hai visto! 411 00:34:34,739 --> 00:34:36,604 Avanti, tagliala! 412 00:34:36,741 --> 00:34:38,732 - Torna indietro! - Dimmi! 413 00:34:43,415 --> 00:34:45,326 Conosco la tenia. È un magnaccia. 414 00:34:45,458 --> 00:34:49,201 Dove si trova? Dimmelo o ti taglio la tua faccia da puttana del cazzo! 415 00:34:49,337 --> 00:34:50,372 Smettila, Marco! 416 00:34:50,505 --> 00:34:52,265 - Dimmi. - Diccelo o morirai, maledetta puttana. 417 00:34:52,382 --> 00:34:53,382 Dove posso trovarlo? 418 00:34:55,844 --> 00:34:56,844 Come si chiama? 419 00:34:57,721 --> 00:34:59,837 La tenia nel retto? Stai scherzando? 420 00:34:59,973 --> 00:35:02,635 Conosco il posto. Lo è un dannato club del cazzo! 421 00:35:14,863 --> 00:35:15,898 Il taxi! 422 00:35:38,178 --> 00:35:40,009 Hai bevuto? 423 00:35:40,138 --> 00:35:42,880 - No. - Neanche la droga? 424 00:35:44,726 --> 00:35:46,637 Niente droghe? 425 00:35:46,770 --> 00:35:48,977 Ma il tuo cosiddetto collega, 426 00:35:49,773 --> 00:35:52,139 ci ha detto che ti droghi in continuazione. 427 00:35:53,360 --> 00:35:54,941 Qualunque cosa. 428 00:35:55,070 --> 00:35:56,651 È vero o no? 429 00:35:56,780 --> 00:35:58,862 Puoi controllare se vuoi. 430 00:35:58,990 --> 00:36:00,821 La vittima faceva uso di droga? 431 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Non lo so. 432 00:36:02,077 --> 00:36:03,077 Non lo sai? 433 00:36:03,203 --> 00:36:04,693 Ma avete vissuto insieme. 434 00:36:06,498 --> 00:36:08,363 Vivevate insieme, vero? 435 00:36:09,459 --> 00:36:11,199 Non vuoi rispondere? 436 00:36:12,212 --> 00:36:14,419 Non sei di grande aiuto. 437 00:36:17,050 --> 00:36:19,712 Te ne sei andato prima? o dopo la vittima? 438 00:36:23,556 --> 00:36:24,841 Rimettiti in sesto. 439 00:36:24,974 --> 00:36:27,761 - Dopo, dopo. - Dopo. Quanto tempo dopo? 440 00:36:27,894 --> 00:36:30,636 - Quindici minuti. - C'è una risposta! 441 00:36:31,940 --> 00:36:33,055 Quindici minuti. 442 00:36:33,775 --> 00:36:36,858 E il signor Marcus, quando è partito? 443 00:36:38,405 --> 00:36:40,862 Mi raggiunse nel corridoio. 444 00:36:40,990 --> 00:36:43,072 Ti ha raggiunto nel corridoio? 445 00:36:43,201 --> 00:36:45,317 Se n'è andato? tempo durante la festa? 446 00:36:45,954 --> 00:36:47,785 Non lo so. Non lo sai? 447 00:36:50,458 --> 00:36:52,540 Hai notato qualcosa? strano durante la festa? 448 00:36:52,669 --> 00:36:56,002 C'era qualcuno intorno alla vittima? 449 00:36:56,715 --> 00:37:00,424 Ha parlato con certe persone? o entrare in una discussione? 450 00:37:00,552 --> 00:37:01,712 NO? 451 00:37:02,262 --> 00:37:04,002 Con te forse? 452 00:37:05,724 --> 00:37:07,680 Con il signor Marcus? 453 00:37:08,351 --> 00:37:11,343 E lo avete fatto anche tu e il signor Marcus entrare in una discussione? 454 00:37:14,065 --> 00:37:15,896 Non hai litigato con il signor Marcus? 455 00:37:19,237 --> 00:37:22,946 Ascolta, mi serve un numero dove posso raggiungerti. 456 00:37:24,743 --> 00:37:26,028 Sto ascoltando. 457 00:37:26,953 --> 00:37:30,616 01-44-76... 458 00:37:32,083 --> 00:37:33,493 Ok. 459 00:37:33,626 --> 00:37:35,457 Quello è il tuo telefono di casa? 460 00:37:37,172 --> 00:37:38,537 E' il tuo telefono di casa? 461 00:37:38,673 --> 00:37:40,038 Va bene. 462 00:37:40,175 --> 00:37:41,961 Dategli la sua carta d'identità. 463 00:37:42,093 --> 00:37:45,210 - Riprendi la tua carta d'identità. - Signore. 464 00:37:45,346 --> 00:37:48,964 Se avrò bisogno di te, ti contatterò tu. Puoi andare adesso. 465 00:37:49,100 --> 00:37:51,056 Via, vai. Puoi andare adesso. 466 00:37:51,519 --> 00:37:52,929 Via, vai! 467 00:38:17,128 --> 00:38:18,834 Sera. 468 00:38:18,963 --> 00:38:20,043 Stai bene? 469 00:38:24,219 --> 00:38:27,632 Conosci la persona che è stato attaccato prima? 470 00:38:31,267 --> 00:38:33,474 Non hai un bell'aspetto. È dura. 471 00:38:34,896 --> 00:38:36,932 Pensi che non ti succederà mai. 472 00:38:37,065 --> 00:38:40,728 E quando succede, vai fuori di testa. 473 00:38:43,321 --> 00:38:45,152 Quindi conti sulla polizia? 474 00:38:46,115 --> 00:38:47,946 Cosa pensi che farà la polizia? 475 00:38:48,076 --> 00:38:50,067 Sai che faranno un cazzo. 476 00:38:53,665 --> 00:38:56,828 Prenderanno il ragazzo, mettilo in prigione. 477 00:38:56,960 --> 00:38:59,372 Gli daranno da mangiare e i vestiti, lavalo. 478 00:39:00,296 --> 00:39:02,252 Gli daranno un dottore. 479 00:39:02,382 --> 00:39:04,794 Il tuo amico non ha chiamato un dottore. 480 00:39:06,302 --> 00:39:08,384 Chi sei? “Chi sono io? 481 00:39:08,513 --> 00:39:11,971 Fino a prova contraria, Posso essere il tuo migliore amico. 482 00:39:13,059 --> 00:39:15,266 Posso aiutarti a trovarlo se vuoi. 483 00:39:16,688 --> 00:39:19,896 Sembri una brava persona, ben vestita. 484 00:39:20,692 --> 00:39:22,432 Sembra che tu possa permettertelo. 485 00:39:23,319 --> 00:39:27,153 Con un po' di soldi, noi può aiutarti a vendicarti. 486 00:39:28,283 --> 00:39:30,274 L'aggressore ha prelevato sangue. 487 00:39:30,410 --> 00:39:32,150 Il sangue chiede vendetta. 488 00:39:33,037 --> 00:39:34,868 La vendetta è un diritto umano. 489 00:39:36,374 --> 00:39:37,580 Layde, vieni qui. 490 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Avrai l'immagine. 491 00:39:40,753 --> 00:39:42,038 Diglielo. 492 00:39:42,171 --> 00:39:44,253 Questo è il nostro territorio, la nostra casa, amico. 493 00:39:44,382 --> 00:39:48,466 Possiamo trovare chiunque vogliamo davanti a quei succhiacazzi! 494 00:39:48,595 --> 00:39:50,335 Ascolta, amico. 495 00:39:50,471 --> 00:39:52,382 Non molto tempo fa, 496 00:39:52,515 --> 00:39:56,224 qualcuno che conosciamo ha ottenuto aggredita e violentata. 497 00:39:56,352 --> 00:39:58,263 Abbiamo trovato l'aggressore. 498 00:39:59,230 --> 00:40:01,767 E ci siamo assicurati che lo facesse non farlo mai più. 499 00:40:04,110 --> 00:40:06,226 Vuoi vendetta o no? 500 00:40:06,362 --> 00:40:08,102 O vuoi vederlo in prigione? 501 00:40:10,283 --> 00:40:11,318 BENE? Lo conosci? 502 00:40:11,451 --> 00:40:12,691 Certo, lo faccio. 503 00:40:12,827 --> 00:40:15,489 Hanno trovato un portafoglio con dentro un documento d'identità. 504 00:40:16,873 --> 00:40:19,114 Il nome era Guillermo Nunez. 505 00:40:19,876 --> 00:40:21,161 Ci sei o no? 506 00:40:21,294 --> 00:40:23,910 - Se ci paghi, lo troviamo. - Lo troveremo per te. 507 00:40:24,047 --> 00:40:26,083 Perché l'esitazione? 508 00:40:26,215 --> 00:40:28,831 Cosa c'è che non va? Stai tremando dappertutto. 509 00:40:31,054 --> 00:40:33,545 Fatti coraggio. Smettila di essere una fighetta. 510 00:40:34,474 --> 00:40:35,680 Va bene? 511 00:40:35,808 --> 00:40:38,424 Ci sei o no? Sembri... 512 00:40:38,561 --> 00:40:40,017 - Svegliati! - Andiamo. Andiamo. 513 00:40:40,146 --> 00:40:41,932 Ci sei? Allontaniamoci dalla polizia. 514 00:40:42,065 --> 00:40:43,350 Vieni con noi. 515 00:40:48,905 --> 00:40:52,773 - Vai a casa, allora. Se ti piace... - Non sai quanto sei fortunato. 516 00:40:52,909 --> 00:40:55,776 - Finirai per perdere Alex. - Ti darò i soldi per un taxi. 517 00:40:55,912 --> 00:40:58,403 Mi hai rotto le palle e ha incasinato tutta la festa. 518 00:41:01,334 --> 00:41:02,665 Cosa sta succedendo? 519 00:41:02,794 --> 00:41:03,954 Una puttana è stata violentata! 520 00:41:04,087 --> 00:41:05,247 Una puttana è stata violentata? 521 00:41:05,380 --> 00:41:07,666 - Vogliamo prendere un taxi. - Sì, vogliamo prendere un taxi. 522 00:41:07,799 --> 00:41:09,960 - No, signore, non qui. - Stai scherzando? 523 00:41:10,093 --> 00:41:11,629 Mi spiace, non qui. 524 00:41:21,646 --> 00:41:22,681 Fermare! 525 00:41:26,776 --> 00:41:28,016 Quello che è successo? 526 00:41:29,445 --> 00:41:31,606 Si calmi, signore! 527 00:41:31,739 --> 00:41:33,070 Quello che è successo? 528 00:41:33,199 --> 00:41:35,815 È stata aggredita. E' in coma. 529 00:41:37,620 --> 00:41:39,531 Calmati. 530 00:41:44,961 --> 00:41:47,998 Calmati e lasciaci fare il nostro lavoro. 531 00:41:49,173 --> 00:41:51,505 Per favore, lasciala andare. 532 00:41:51,634 --> 00:41:53,090 Non possiamo lavorare così! 533 00:41:53,219 --> 00:41:55,005 Allontanatelo da lei. 534 00:42:00,351 --> 00:42:02,933 Chi sei, signore? Chi sei? 535 00:42:05,565 --> 00:42:08,978 Conosci la ragazza? Conosci quell'uomo? 536 00:42:10,236 --> 00:42:12,727 Venga con me. Chi sei? Chi sei? 537 00:42:12,864 --> 00:42:13,694 Lei è la mia ragazza. 538 00:42:13,823 --> 00:42:16,860 - Non può essere vero! - Conosci quest'uomo? 539 00:42:16,993 --> 00:42:18,199 Lei è la mia ragazza! 540 00:42:47,899 --> 00:42:48,899 Taxi! 541 00:43:06,000 --> 00:43:08,332 Prendi il sottopassaggio. È più sicuro. 542 00:43:09,087 --> 00:43:10,543 - Là. - Grazie. 543 00:43:10,671 --> 00:43:11,751 Prego. 544 00:44:36,591 --> 00:44:38,377 Sei morta, stronza! 545 00:44:38,509 --> 00:44:39,965 Aspetta un secondo, tu! 546 00:44:40,761 --> 00:44:41,921 Cosa fai? 547 00:44:42,972 --> 00:44:44,382 Aspetta un secondo! 548 00:44:46,893 --> 00:44:48,053 Aspettare! 549 00:44:48,186 --> 00:44:49,551 - Aspettare! - Lasciami andare! 550 00:44:49,687 --> 00:44:50,802 Ho detto aspetta! 551 00:44:55,860 --> 00:44:58,067 Chiudi la bocca! Non ti ho toccato! 552 00:44:59,614 --> 00:45:01,605 Chiudi la bocca, troia! 553 00:45:03,451 --> 00:45:05,692 È questo quello che vuoi? 554 00:45:07,622 --> 00:45:08,987 Chiudi la bocca adesso? 555 00:45:15,838 --> 00:45:17,328 Fottuta stronza di alta classe! 556 00:45:21,135 --> 00:45:23,126 Vuoi un bel sorriso, eh? 557 00:45:24,597 --> 00:45:26,133 Puttana puzzolente! 558 00:45:27,558 --> 00:45:29,594 Questo ti eccita? Dimmi. 559 00:45:29,727 --> 00:45:31,058 Questo ti eccita? 560 00:45:32,772 --> 00:45:33,852 Ti sei acceso? 561 00:45:40,029 --> 00:45:41,235 Guardati! 562 00:45:45,493 --> 00:45:47,700 Hai voglia di una stronza! 563 00:45:51,582 --> 00:45:53,322 - Per favore... - Stai zitto! 564 00:45:54,001 --> 00:45:56,413 - Lasciami andare. - Ho detto zitto! 565 00:45:57,797 --> 00:45:59,662 Alza la gonna! 566 00:45:59,799 --> 00:46:01,881 - Lasciami andare. - Alza la gonna! 567 00:46:02,009 --> 00:46:03,215 Stai zitto! 568 00:46:07,431 --> 00:46:09,513 Lasciami andare, per favore. 569 00:46:12,937 --> 00:46:13,937 Per favore. 570 00:46:19,443 --> 00:46:21,354 Mettiti in ginocchio! In ginocchio! 571 00:46:21,487 --> 00:46:22,487 In ginocchio! 572 00:46:24,198 --> 00:46:26,655 Mettiti in ginocchio. Lo farò darti una bella visita. 573 00:46:29,495 --> 00:46:30,860 Sdraiati! 574 00:46:30,997 --> 00:46:32,578 Sdraiati! Sdraiati! 575 00:46:39,380 --> 00:46:40,380 Sdraiati! 576 00:46:42,300 --> 00:46:43,790 Chiudi la bocca! 577 00:46:50,641 --> 00:46:52,097 Dannazione! 578 00:46:52,226 --> 00:46:54,683 Devi avere un culo stretto! 579 00:46:54,812 --> 00:46:57,019 Ti darò una bella visita, troia! 580 00:47:03,070 --> 00:47:07,109 Chi paga i tuoi abiti eleganti? Il tuo uomo ti veste così? 581 00:47:07,241 --> 00:47:10,108 Solo un frocio lo permetterebbe esci così! 582 00:47:10,244 --> 00:47:11,905 Piccola puttana! 583 00:47:16,375 --> 00:47:19,583 Chiudi la trappola o ti strangolo! 584 00:47:20,254 --> 00:47:22,620 Fatto? Stai zitto o ti strangolo! 585 00:47:33,267 --> 00:47:35,258 Allarga le gambe! 586 00:47:35,394 --> 00:47:37,680 Allarga le gambe, stronza! 587 00:47:43,778 --> 00:47:45,063 Stai zitto! 588 00:47:46,530 --> 00:47:48,942 Non muoverti. Non muoverti! 589 00:47:49,909 --> 00:47:52,195 Ti scoperò il culo. 590 00:47:52,328 --> 00:47:54,364 Ti farò saltare il buco di merda! 591 00:47:54,497 --> 00:47:57,580 Ti scoperò culo come mai prima d'ora! 592 00:47:57,708 --> 00:47:59,994 Fottuta piccola puttana! 593 00:48:00,127 --> 00:48:02,243 Non muoverti. Non muoverti. 594 00:48:03,464 --> 00:48:05,671 Ti piace essere preso nel culo? 595 00:48:07,218 --> 00:48:08,958 Il tuo vecchio ti scopa il culo? 596 00:48:10,137 --> 00:48:11,217 Ti piace? 597 00:48:15,935 --> 00:48:16,935 Aspettare. 598 00:48:18,312 --> 00:48:20,143 Non muoverti, stronzo! 599 00:48:22,483 --> 00:48:24,394 Non muoverti, non muoverti. 600 00:48:25,861 --> 00:48:28,227 Non muoverti, non muoverti, non muoverti. 601 00:48:31,784 --> 00:48:33,615 Non muoverti, merda! 602 00:48:36,789 --> 00:48:41,704 Non muoverti, non muoverti. Non muoverti, ho detto. 603 00:48:43,170 --> 00:48:44,250 Non muoverti. 604 00:48:49,927 --> 00:48:51,133 Merda di merda! 605 00:48:52,012 --> 00:48:55,345 Che culo dannatamente stretto che hai! 606 00:48:55,474 --> 00:48:58,261 Ti farò saltare il culo, cazzo! 607 00:48:59,103 --> 00:49:03,187 Mi caghi addosso e sei morto, capito? 608 00:49:12,950 --> 00:49:15,157 Fottuta scrofa di alta classe! 609 00:49:40,352 --> 00:49:43,185 Merda, hai un culo stretto! 610 00:49:43,314 --> 00:49:46,681 Un vero culetto da frocio! 611 00:49:47,985 --> 00:49:49,771 Normalmente non mi piace questo. 612 00:49:50,446 --> 00:49:53,529 Fottuta puttana ricca! Ma questo non è male! 613 00:50:05,878 --> 00:50:09,587 Stai zitta, piccola puttana? 614 00:50:24,188 --> 00:50:27,180 Prendi questo nel culo, stronzo! 615 00:50:28,275 --> 00:50:30,732 Non sei mai stato fregato come prima, eh? 616 00:50:35,282 --> 00:50:38,115 Fanculo. Stai sanguinando o sei bagnato? 617 00:50:39,328 --> 00:50:41,944 Si apre davvero bene, il tuo culo! Stai sanguinando? 618 00:50:44,583 --> 00:50:45,789 Merda di merda! 619 00:50:55,177 --> 00:50:56,792 È così bello! 620 00:51:02,226 --> 00:51:03,887 Così dannatamente buono! 621 00:51:08,190 --> 00:51:09,396 Dì a papà che è bello! 622 00:51:11,318 --> 00:51:13,229 Di': "papà, è bello!" 623 00:51:13,362 --> 00:51:16,028 Chiamami papà! 624 00:51:16,156 --> 00:51:18,693 Chiamami papà, fottuto stronzo! 625 00:51:58,157 --> 00:51:59,363 Chiudi la trappola! 626 00:52:47,122 --> 00:52:48,202 Merda! 627 00:53:23,575 --> 00:53:24,940 Santo cielo! 628 00:53:25,077 --> 00:53:26,988 Gesù Cristo, che bello! 629 00:53:30,833 --> 00:53:31,913 Merda! 630 00:53:55,733 --> 00:53:57,143 Sorprendente! 631 00:54:16,670 --> 00:54:17,876 Dove stai andando, stronza? 632 00:54:20,132 --> 00:54:21,212 Eh? 633 00:54:23,635 --> 00:54:25,125 Dove stai andando così? 634 00:54:33,437 --> 00:54:35,143 Pensi che io abbia chiuso con te? 635 00:54:38,192 --> 00:54:40,524 Fottuta puttana ricca! Guardami. 636 00:54:43,071 --> 00:54:44,561 Guardami mentre ti parlo! 637 00:54:45,949 --> 00:54:47,814 Guardami, stronzo! 638 00:54:47,951 --> 00:54:49,782 Maledetta scrofa! Guardami! 639 00:54:53,707 --> 00:54:56,244 Piccola puttana del cazzo! 640 00:54:56,376 --> 00:54:57,661 Sporca puttana! 641 00:55:01,548 --> 00:55:04,164 Inutile pezzo di merda! 642 00:55:08,013 --> 00:55:09,344 Pensi di essere speciale, vero? 643 00:55:10,682 --> 00:55:12,297 Perché sei bella? 644 00:55:14,937 --> 00:55:16,848 Maledetta scrofa! 645 00:55:16,980 --> 00:55:18,470 Prendi questo! 646 00:55:20,067 --> 00:55:23,810 Ti sistemerò la faccia! Lo sistemerò per bene! 647 00:55:23,946 --> 00:55:26,358 Non ho finito con te. Ma lo sarò! 648 00:55:31,537 --> 00:55:32,617 Stronza! 649 00:55:37,626 --> 00:55:38,786 Basta? 650 00:55:39,920 --> 00:55:43,128 Ne vuoi ancora? Ne vuoi di più, eh? 651 00:55:43,257 --> 00:55:44,292 Piccola puttana! 652 00:55:45,217 --> 00:55:46,707 Cane di merda! 653 00:55:47,678 --> 00:55:48,884 Prendilo in faccia! 654 00:55:59,731 --> 00:56:01,722 Ora ho finito con te! 655 00:56:01,859 --> 00:56:03,474 Tu, fottuta stronza! 656 00:56:13,996 --> 00:56:15,236 Cosa intendi? 657 00:56:15,372 --> 00:56:18,409 Stai fuori dalla mia vita sessuale. 658 00:56:18,542 --> 00:56:21,249 Ma continui a trascinarmi dentro. 659 00:56:21,378 --> 00:56:24,336 - Non parli mai della tua vita sessuale. - Non c'è niente da dire! 660 00:56:24,464 --> 00:56:28,048 - Cosa ti importa? - Allora, cosa fai con il tuo...? 661 00:56:28,176 --> 00:56:30,417 - E che mi dici di Johnson? - Molto sottile! 662 00:56:30,554 --> 00:56:34,217 - Ti fai una sega? Vai dalle prostitute? - Non mi piace parlarne. 663 00:56:34,349 --> 00:56:37,307 - Sei single da tre anni ormai. - Che ti importa? 664 00:56:37,436 --> 00:56:39,802 - Voglio solo sapere. - Mi piace stare da solo. 665 00:56:39,938 --> 00:56:41,678 Che succede, Marco? 666 00:56:41,815 --> 00:56:47,401 Devi essere stato mandato da Dio perché il mio amico Pierre ha un problema. 667 00:56:47,529 --> 00:56:48,359 Quale problema? 668 00:56:48,488 --> 00:56:54,358 Il problema di Pierre è che dobbiamo trovarlo un modo per farlo uscire dal suo guscio. 669 00:56:54,494 --> 00:56:55,494 Yeah Yeah. 670 00:56:55,621 --> 00:56:59,079 - Posso tirarlo fuori dal suo guscio. - O si? Come? 671 00:56:59,207 --> 00:57:01,914 - Puoi esercitarti su di lui. - Siete in due e non sono solo. 672 00:57:02,044 --> 00:57:04,581 Vuoi dire...? Oh, sì, in bagno! 673 00:57:04,713 --> 00:57:07,705 - È lì che succede la merda! - Ehi, smettila. 674 00:57:07,841 --> 00:57:10,674 - Alex è tutto solo. Cosa fai? - Vai avanti! 675 00:57:10,802 --> 00:57:14,340 Parli della mia vita sessuale. Guarda cosa stai facendo con il tuo. 676 00:57:19,686 --> 00:57:22,678 - Hai paura di entrare? - E' troppo carino. 677 00:57:22,814 --> 00:57:28,354 Conosco il punteggio. Avere una palla, annusando via. 678 00:57:28,487 --> 00:57:32,025 Ci sono stato, l'ho fatto, 15 anni, 30 anni fa. È patetico! 679 00:57:33,825 --> 00:57:38,239 Fermati... fermati, Marcus, fermati. 680 00:57:38,372 --> 00:57:40,704 Perché no? E' carina. 681 00:57:40,832 --> 00:57:42,663 Non è giusto nei confronti di Alex. 682 00:57:42,793 --> 00:57:44,533 Togliti dal mio caso! 683 00:57:45,837 --> 00:57:49,955 Non farlo! Lo farai te ne pentirai quando sarai sobrio. 684 00:57:50,092 --> 00:57:53,004 - Dai, lascia perdere. Dai. - Di cosa ti pentirai? 685 00:57:54,680 --> 00:57:57,171 Aspettare. Un omaggio! Passa la cannuccia. 686 00:57:57,307 --> 00:58:00,299 Non prenderlo. Basta con le stronzate. 687 00:58:00,435 --> 00:58:02,721 Vaffanculo, Pierre. È solo una linea. 688 00:58:02,854 --> 00:58:05,095 Smettila, smettila. Non farlo. 689 00:58:05,232 --> 00:58:06,847 Sei un rompicoglioni, lo giuro! 690 00:58:27,796 --> 00:58:29,286 - Bene? - Sì. 691 00:58:29,423 --> 00:58:34,008 Ma devo trovare Pierre, mio amico amante dei topi. Non può essere solo. 692 00:58:34,136 --> 00:58:36,593 - Tornerai? - Sì. 693 00:58:36,722 --> 00:58:38,883 Grazie, ragazze. È stato bello. 694 00:58:51,486 --> 00:58:54,398 Signore, lasciate che vi presenti Pierre! 695 00:58:58,493 --> 00:58:59,573 Ha bisogno di amore! 696 00:58:59,703 --> 00:59:03,287 Alex sta ballando tutto solo. Smettila di scherzare! Smettila. 697 00:59:03,415 --> 00:59:05,622 Forza ragazze, fatelo felice! 698 00:59:06,668 --> 00:59:10,456 - Fallo sentire bene, o male, qualunque cosa! - E parli della mia vita sessuale? 699 00:59:12,132 --> 00:59:13,212 Smettila! 700 00:59:18,055 --> 00:59:20,842 Ci sono stato, Marcus. Io odio vederti così! 701 00:59:20,974 --> 00:59:22,930 Dai. Vieni, vieni, vieni! 702 00:59:23,060 --> 00:59:24,391 Marco, andiamo! 703 00:59:25,228 --> 00:59:27,139 Se non per me, per lei! 704 00:59:27,272 --> 00:59:29,638 Che diavolo stai facendo? 705 00:59:31,401 --> 00:59:34,484 Smettila di scherzare! Lasciarlo andare! Lasciarlo andare! 706 00:59:35,197 --> 00:59:37,404 Alex sta ballando tutto solo. Dai. 707 00:59:39,951 --> 00:59:42,158 -Marco! - Sì, sono qui! 708 00:59:42,287 --> 00:59:43,367 Dai. 709 00:59:45,290 --> 00:59:47,702 Marcus, è disgustoso. Dai! 710 00:59:48,460 --> 00:59:50,246 Questa è la vita, amico! 711 00:59:50,378 --> 00:59:53,165 Non avresti dovuto portarla con te, allora. 712 00:59:57,052 --> 00:59:58,087 Per l'amor del cielo. 713 00:59:59,221 --> 01:00:01,507 Perché portarla con sé e poi comportarsi così? 714 01:00:01,640 --> 01:00:04,473 Cosa hai preso, eh? Bevi un po' d'acqua! 715 01:00:04,601 --> 01:00:06,341 Bevi un po' d'acqua. Dai. 716 01:00:07,896 --> 01:00:09,386 - Crescere! - Cos'hai che non va? 717 01:00:09,523 --> 01:00:13,983 Perché portarla se lo sei ti comporterai da stupido? 718 01:00:14,111 --> 01:00:16,978 - Ma può divertirsi con noi! - E' da sola alla porta accanto. Vai da lei! 719 01:00:17,114 --> 01:00:18,320 Divertiti, amico. 720 01:00:19,199 --> 01:00:20,814 Questo lo chiami divertimento? 721 01:00:20,951 --> 01:00:24,569 - Ti comporti come un prete! - Mi sento più una babysitter. 722 01:00:24,704 --> 01:00:26,285 Prete, mio ​​culo! 723 01:00:26,414 --> 01:00:29,372 È più come fare da babysitter a un'adolescente incasinata! 724 01:00:30,085 --> 01:00:31,916 Bevi un po' d'acqua. Bevi un po' d'acqua. 725 01:00:32,712 --> 01:00:34,077 Bevi un po' d'acqua. 726 01:00:35,423 --> 01:00:36,423 Ecco, bevi. 727 01:00:40,095 --> 01:00:41,210 Non ne è rimasto nessuno! 728 01:00:41,805 --> 01:00:44,922 Non vedo l'ora, devo fare pipì. Anche lunga coda per il bagno. 729 01:00:45,058 --> 01:00:46,468 Fermati, Marco! 730 01:00:46,601 --> 01:00:48,466 Va tutto bene, ho aperto il rubinetto! 731 01:00:48,603 --> 01:00:50,264 Non farlo! 732 01:00:50,397 --> 01:00:51,887 Smettila. 733 01:00:52,023 --> 01:00:53,354 - Dai, andiamo! - Smettila. 734 01:00:53,483 --> 01:00:55,644 Fermati, Pierre! Sto spruzzando dappertutto! 735 01:00:57,571 --> 01:01:00,654 - Sei una seccatura, amico! - Odio vederti così! 736 01:01:02,951 --> 01:01:04,737 Sei un animale! 737 01:01:04,870 --> 01:01:06,155 E tu sei una seccatura! 738 01:01:40,488 --> 01:01:42,820 Quindi è così, figlio di puttana! 739 01:01:42,949 --> 01:01:46,191 - Perché sono un figlio di puttana? - Ti piace guardare! 740 01:01:46,328 --> 01:01:48,819 Non comportarti così, Marcus, sul serio! 741 01:01:48,955 --> 01:01:50,491 Guarda quanto è bella! 742 01:01:50,624 --> 01:01:52,660 Quanto sono stupendi! 743 01:01:52,792 --> 01:01:56,455 Una bruna e una bionda. 744 01:01:56,588 --> 01:02:00,456 Adesso è il momento di fregarli tutti sulla sabbia e al sole. 745 01:02:00,592 --> 01:02:02,423 Hai trovato degli amici? 746 01:02:02,552 --> 01:02:04,042 Beh, ciao a tutti. 747 01:02:04,179 --> 01:02:05,179 Come ti chiami? 748 01:02:05,305 --> 01:02:06,465 Giovanna. E tu? 749 01:02:06,598 --> 01:02:07,428 Vincenzo. 750 01:02:07,557 --> 01:02:08,592 Ciao, Vincenzo. 751 01:02:08,725 --> 01:02:10,090 E' davvero Marcus. 752 01:02:10,227 --> 01:02:12,183 - E tu? -Aurele. 753 01:02:13,104 --> 01:02:14,640 Lascia che ti presenti Alex. 754 01:02:16,650 --> 01:02:19,062 - Questo è Alex. - Lo so, ho capito. 755 01:02:27,160 --> 01:02:28,320 Vai avanti! 756 01:02:28,453 --> 01:02:30,409 Il tuo amico frocio mi sta rompendo le palle! 757 01:02:30,538 --> 01:02:33,154 - Non essere cattivo! - E' una maledetta maledizione! 758 01:02:33,291 --> 01:02:36,533 Ho provato a incastrarlo ragazze e lui non è interessato. 759 01:02:37,087 --> 01:02:40,955 Non snifferà la coca, non lo farà bere. Un vero rompicapo! 760 01:02:42,509 --> 01:02:44,124 Ti sei procurato un numero vero! 761 01:02:45,011 --> 01:02:47,753 No, preferisco guardarti. 762 01:02:47,889 --> 01:02:49,504 Riporta alla mente troppi ricordi. 763 01:02:49,641 --> 01:02:53,225 Preferisco guardare. Tu mai mi piaceva ballare prima. 764 01:02:53,353 --> 01:02:54,889 Ah, il primate è tornato! 765 01:02:55,021 --> 01:02:57,387 Smettila, Marco! 766 01:02:57,524 --> 01:02:59,640 Fai qualcosa! Cosa sta facendo? 767 01:02:59,776 --> 01:03:01,562 Smettila, vuoi? 768 01:03:03,113 --> 01:03:05,354 - Non hai mai ballato prima. - Ballo con te. 769 01:03:05,490 --> 01:03:09,074 Stai danzando per scacciare il tuo dolore perché il ragazzo è un vero idiota! 770 01:03:09,202 --> 01:03:10,863 Cosa stai facendo con lui? 771 01:03:10,996 --> 01:03:14,363 Non hai mai ballato così prima! 772 01:03:17,919 --> 01:03:18,919 Lasciati andare! 773 01:03:19,045 --> 01:03:20,910 Sto proprio bene! 774 01:03:21,047 --> 01:03:22,127 Balla con me! 775 01:03:22,257 --> 01:03:23,918 Mi stai spaventando. 776 01:03:24,050 --> 01:03:26,416 - Non ti ho mai visto così prima! - Ti sto spaventando? 777 01:03:26,553 --> 01:03:28,635 Lo scimpanzé è tornato! 778 01:03:28,763 --> 01:03:30,344 Ti sto spaventando, vero? 779 01:03:30,473 --> 01:03:31,804 Divertente, non è vero? 780 01:03:33,727 --> 01:03:36,560 Pensi che sia divertente? Guarda, anch'io posso essere divertente. 781 01:03:38,898 --> 01:03:40,308 Dai, balla con me! 782 01:03:41,109 --> 01:03:43,646 Ti osservo, forma e contenuto. 783 01:03:43,778 --> 01:03:45,518 Ricordare? Ne parlavamo. 784 01:03:45,655 --> 01:03:46,655 Facile, facile. 785 01:03:49,034 --> 01:03:50,399 Stai giocando con il fuoco. 786 01:03:51,953 --> 01:03:53,989 Dev'essere Marcus che si diverte. 787 01:03:54,122 --> 01:03:55,487 Venga con me. 788 01:04:32,994 --> 01:04:35,280 Che bello vederti! 789 01:04:35,413 --> 01:04:36,823 Anche tu! 790 01:04:37,832 --> 01:04:40,118 - Come stai? - Lasciatemi solo salutare i miei amici. 791 01:04:41,044 --> 01:04:42,750 Come stai? Oh, scusa! 792 01:04:44,923 --> 01:04:45,923 Come stai? 793 01:04:47,509 --> 01:04:48,544 Voi? 794 01:04:53,973 --> 01:04:54,973 BENE? 795 01:04:55,016 --> 01:04:56,597 Sta diventando più grande. 796 01:04:56,726 --> 01:04:59,058 Non smetterà di crescere. 797 01:04:59,187 --> 01:05:00,518 Sono così felice! 798 01:05:01,189 --> 01:05:02,189 È così bello! 799 01:05:02,315 --> 01:05:03,976 Smettila! 800 01:05:04,984 --> 01:05:06,975 È così bello vederti! 801 01:05:08,238 --> 01:05:11,230 Sono esausto. Lo sono stato ballando tutta la notte. 802 01:05:11,366 --> 01:05:12,822 Anch'io ho ballato molto. 803 01:05:12,951 --> 01:05:15,192 - Come va la vita? - Sono davvero felice. 804 01:05:15,328 --> 01:05:18,912 Oggi è un giorno speciale. Ti dirò tutto. 805 01:05:19,040 --> 01:05:21,156 Sono qui con il mio uomo. 806 01:05:21,292 --> 01:05:22,873 Pierre? 807 01:05:23,002 --> 01:05:27,041 No. Sono qui con Marcus. 808 01:05:29,384 --> 01:05:31,170 Penso che sia ubriaco. 809 01:05:31,302 --> 01:05:33,884 Sembra un po'... carico! 810 01:05:34,013 --> 01:05:36,925 Usciamo a cena qualche volta. 811 01:05:37,058 --> 01:05:38,218 Mi piacerebbe! 812 01:05:38,351 --> 01:05:41,309 - Ti dirò tutto. - Mi racconterà tutto. 813 01:05:41,438 --> 01:05:43,429 - Cosa ti dirà? - Non lo so ancora. 814 01:05:45,066 --> 01:05:46,556 - Come va? - Va bene. 815 01:05:49,070 --> 01:05:50,401 Promessa? Parliamo. 816 01:05:50,530 --> 01:05:51,610 Ti chiamo. 817 01:06:07,213 --> 01:06:08,328 Smettila! 818 01:06:13,761 --> 01:06:15,171 Cosa stai facendo? 819 01:06:17,265 --> 01:06:18,596 Niente! 820 01:06:18,725 --> 01:06:21,762 Assolutamente niente. lo sono pulita come l'acqua di sorgente. 821 01:06:22,562 --> 01:06:24,678 Mi chiamo Jean-Francois. 822 01:06:28,234 --> 01:06:29,565 Guarda i tuoi occhi. 823 01:06:29,694 --> 01:06:31,559 E i miei occhi? 824 01:06:31,696 --> 01:06:33,152 La tua mascella sta sbattendo. 825 01:06:33,281 --> 01:06:35,488 E allora? Anche il tuo seno sbatte! 826 01:06:37,118 --> 01:06:39,575 Fermare! Volevo solo uscire. 827 01:06:39,704 --> 01:06:42,195 - Ma non sono riuscito a trovarti. - Stavo ballando. 828 01:06:42,332 --> 01:06:45,244 Come mai devi sempre? prendere merda per scendere? 829 01:06:45,376 --> 01:06:47,788 - Non lo so, ma è fantastico! - O si? 830 01:06:47,921 --> 01:06:50,003 Non hai più 15 anni, lo sai. 831 01:06:54,260 --> 01:06:59,880 È fantastico, puoi esserlo così carino... e gentile, 832 01:07:00,016 --> 01:07:02,223 ma puoi anche essere un tale stronzo! 833 01:07:02,352 --> 01:07:04,183 Voglio andare a casa! 834 01:07:05,271 --> 01:07:07,136 Voglio andare a casa e riposarmi. 835 01:07:07,273 --> 01:07:09,639 Non voglio restare qui con te. 836 01:07:09,776 --> 01:07:12,358 Sembri un fantasma. 837 01:07:12,487 --> 01:07:13,351 Smettila! 838 01:07:13,488 --> 01:07:15,444 Fermati, Alex, ti porto a casa. 839 01:07:15,573 --> 01:07:16,653 Non toccarmi! 840 01:07:24,916 --> 01:07:25,996 Dai. 841 01:07:26,876 --> 01:07:27,876 Alex. 842 01:07:33,091 --> 01:07:36,333 Ho detto che ti porterò casa. Ti porterò a casa! 843 01:07:36,469 --> 01:07:38,130 Alessio! Fanculo! 844 01:08:06,124 --> 01:08:07,660 Chiudi la porta dietro di te. 845 01:08:12,672 --> 01:08:13,672 Vado. 846 01:08:13,756 --> 01:08:14,756 Dove? 847 01:08:14,882 --> 01:08:15,712 Sono stanco. 848 01:08:15,842 --> 01:08:17,798 - Stanco? Che cosa? - Voglio andare a casa. 849 01:08:17,927 --> 01:08:21,169 Stavi solo ballando. Cosa sta succedendo? 850 01:08:21,306 --> 01:08:24,139 E' completamente fottuto su. Tienilo d'occhio. 851 01:08:24,267 --> 01:08:26,098 Lui non ha bisogno di me, tu hai bisogno di me. 852 01:08:26,227 --> 01:08:28,593 Non preoccuparti, non c'è niente mi succederà. 853 01:08:28,730 --> 01:08:30,015 Ti chiamo domani. 854 01:08:30,148 --> 01:08:32,764 Domani? Sono venuto qui per vederti. 855 01:08:33,484 --> 01:08:34,769 Non ti vedo da mesi. 856 01:08:34,902 --> 01:08:37,518 Ho solo bisogno di una scusa per guardarti negli occhi 857 01:08:37,655 --> 01:08:39,065 e guardarti ballare. 858 01:08:39,198 --> 01:08:40,654 Smettila di torturarti. 859 01:08:40,783 --> 01:08:44,867 Non lo sono. Mi piace guardarti. È un piacere estetico. 860 01:08:45,997 --> 01:08:48,864 Un po' di nostalgia, insomma tutto. Non andare, non andare! 861 01:08:49,000 --> 01:08:51,161 - Resta ancora un po'. - Ti chiamo domani. 862 01:08:51,294 --> 01:08:52,500 Per che cosa? 863 01:08:52,629 --> 01:08:55,371 - Sei così carino. - No, non lo sono. 864 01:08:55,506 --> 01:08:57,713 Non andare da solo. Non è sicuro. 865 01:09:04,307 --> 01:09:06,218 Sto leggendo un libro fantastico. 866 01:09:06,351 --> 01:09:07,932 Quanti mesi sono passati? 867 01:09:08,061 --> 01:09:10,643 - Diversi... Non riesco a finirlo. - Quanto tempo manca? 43 pagine? 868 01:09:10,772 --> 01:09:14,264 - Quello che ti sto dicendo è speciale. - Ha letto il riassunto. 869 01:09:14,400 --> 01:09:15,890 Gira una pagina e... slam! 870 01:09:16,027 --> 01:09:17,027 Che cos'è? 871 01:09:17,153 --> 01:09:19,064 Dice... 872 01:09:19,197 --> 01:09:21,108 Il libro dice che... 873 01:09:22,575 --> 01:09:26,944 Dice che il futuro è già scritto. 874 01:09:27,080 --> 01:09:28,286 È tutto lì. 875 01:09:29,165 --> 01:09:32,498 E la prova sta qui sogni premonitori. 876 01:09:32,627 --> 01:09:36,495 Oh! Ci sta già facendo addormentare! 877 01:09:36,631 --> 01:09:38,337 Anche i sogni sono brutte notizie! 878 01:09:38,466 --> 01:09:40,878 Bene, cosa dovrebbe essere scritto... 879 01:09:41,010 --> 01:09:43,797 Sogno spesso che sto dormendo. È il mio unico sogno. 880 01:09:43,930 --> 01:09:44,794 Fanculo! 881 01:09:44,931 --> 01:09:46,762 Almeno ti rilassi. 882 01:09:49,143 --> 01:09:50,223 E' questa la nostra fermata? 883 01:09:50,353 --> 01:09:51,889 No, non questo. 884 01:09:52,021 --> 01:09:53,261 E' il prossimo. 885 01:09:54,065 --> 01:09:57,398 È bello dormire una volta ogni tanto mentre. Per quanto tempo? Due ore a notte? 886 01:09:57,527 --> 01:10:00,519 Il numero di volte in cui sono crollato sopra di te, madido di sudore, 887 01:10:00,655 --> 01:10:02,270 dopo ore di sforzo fisico... 888 01:10:02,407 --> 01:10:04,489 È stato bello? Dimmi a riguardo. Voglio sapere! 889 01:10:04,617 --> 01:10:06,733 Non puoi portarla lì neanche? Che catastrofe! 890 01:10:06,869 --> 01:10:09,736 Cosa serve per farti venire? 891 01:10:09,872 --> 01:10:12,454 Fermare! Perché dici cose del genere? 892 01:10:12,583 --> 01:10:15,040 Cosa ti aspetti se esci con la tua ex? 893 01:10:15,169 --> 01:10:16,875 Non dirmi che la fai venire tu! 894 01:10:17,004 --> 01:10:18,619 Te lo diremo, non preoccuparti. 895 01:10:18,756 --> 01:10:20,041 No, sul serio. 896 01:10:20,174 --> 01:10:21,174 Che cosa? 897 01:10:21,300 --> 01:10:24,133 - Ti fa venire? - Non sto dicendo... 898 01:10:24,262 --> 01:10:28,801 Alex, non è necessario rispondi a quel rifiuto sociale. 899 01:10:28,933 --> 01:10:32,300 Guardatelo con il suo primate testa! Avanti, vuota il sacco! 900 01:10:33,438 --> 01:10:37,397 Tu e i tuoi piccoli segreti! "Sì, ci facciamo venire a vicenda!" 901 01:10:37,525 --> 01:10:41,564 Vedi come stai! Tu voglio spiegare tutto. 902 01:10:41,696 --> 01:10:44,563 No, non lo so. Dillo e basta me se vieni o no! 903 01:10:44,699 --> 01:10:45,939 Ho passato anni a provarci! 904 01:10:46,075 --> 01:10:47,656 Sì, non preoccuparti, va tutto bene! 905 01:10:47,785 --> 01:10:50,527 Ecco perché lo sei dietro e io davanti. 906 01:10:52,498 --> 01:10:54,739 Non sto scherzando, Alex. 907 01:10:54,876 --> 01:10:56,286 Non c'è nessuno qui. 908 01:10:56,419 --> 01:10:58,455 Ha fatto qualcosa di interessante oppure no? 909 01:10:58,588 --> 01:11:01,705 - Dai! - Non puoi parlare di cose del genere. 910 01:11:01,841 --> 01:11:03,877 Non puoi parlarne vero? Che ne dici di farlo? 911 01:11:04,010 --> 01:11:05,750 Mettiamoci in fila e vediamo cosa succede! 912 01:11:05,887 --> 01:11:07,252 È complicato... 913 01:11:07,388 --> 01:11:09,094 Sul serio, ci sei arrivato o no? 914 01:11:09,223 --> 01:11:11,509 Ti lamentavi e per anni ho pensato... 915 01:11:11,642 --> 01:11:14,224 Ma da allora ho ottenuto risultati sorprendenti. 916 01:11:14,353 --> 01:11:16,560 - Lo sai... - Ci è riuscito? 917 01:11:16,689 --> 01:11:19,055 - Non puoi parlare di sesso. - Perché no? 918 01:11:19,192 --> 01:11:21,308 Non è qualcosa... Noi può parlare di qualsiasi cosa. 919 01:11:21,444 --> 01:11:25,232 - Ma hai una fissazione. - Possiamo parlarne, ma non con te. 920 01:11:25,364 --> 01:11:29,277 Vuoi spiegare tutto ma alcune cose non possono essere spiegate. 921 01:11:29,410 --> 01:11:32,527 Il sesso è uno di questi. Sì farlo, non parlarne. 922 01:11:32,663 --> 01:11:35,530 Ok, ma puoi darmelo un risultato o un'osservazione. 923 01:11:35,666 --> 01:11:38,874 Hai provato piacere o a senso di benessere? Sì o no? 924 01:11:39,003 --> 01:11:41,289 - Con te? - No, per me è stata una perdita mortale. 925 01:11:41,422 --> 01:11:42,958 Fermare! Perchè dici questo? 926 01:11:43,090 --> 01:11:46,674 Il mio cardiologo mi ha detto di smettere. Ha detto: "fermati o morirai". 927 01:11:46,803 --> 01:11:49,966 "O lei o tu, il suo orgasmo o il tuo cuore." 928 01:11:50,097 --> 01:11:51,097 No, sul serio. 929 01:11:51,224 --> 01:11:52,259 Fermare! 930 01:11:52,391 --> 01:11:54,347 Guarda, una metropolitana! 931 01:11:54,477 --> 01:11:56,513 Guarda quello. È blu e colorato! 932 01:11:56,646 --> 01:11:58,102 La porti lì o no? 933 01:11:58,981 --> 01:12:02,599 - Per l'amor del cielo! - Sì, sì. Ti racconteremo tutto. 934 01:12:02,735 --> 01:12:05,021 Che bugiardo! 935 01:12:05,154 --> 01:12:07,566 I bugiardi normalmente hanno grandi cose nasi ma hai le orecchie grandi! 936 01:12:07,698 --> 01:12:10,064 - E non ho il naso grosso? - No, hai le orecchie grandi. 937 01:12:10,201 --> 01:12:13,193 Non riesco a vedere il tuo naso, ma guarda a quelle orecchie al vento! 938 01:12:15,498 --> 01:12:17,784 Vedi come catturano la brezza? 939 01:12:20,586 --> 01:12:24,204 Signore e signori, a coppia che ha orgasmi! 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,432 Una volta... 941 01:12:35,726 --> 01:12:38,263 Una volta urlò, 942 01:12:38,396 --> 01:12:41,263 ma solo perché è caduta e ha colpito la testa sul comodino. 943 01:12:41,399 --> 01:12:42,889 Fermare! Perché ti comporti così? 944 01:12:43,025 --> 01:12:45,937 Il momento più vicino all'orgasmo che abbiamo raggiunto aveva un livido sulla fronte! 945 01:12:46,070 --> 01:12:49,858 Pensavo fosse reale cosa! Stava piangendo. 946 01:12:49,991 --> 01:12:53,779 C'era sangue ovunque. All'improvviso tutto aveva senso. 947 01:12:53,911 --> 01:12:54,946 Sai cosa dicono? 948 01:12:55,079 --> 01:12:59,948 Non sono le donne che non possono vieni ma gli uomini che non sanno scopare. 949 01:13:03,337 --> 01:13:04,702 Questo è tutto quello che dico. 950 01:13:04,839 --> 01:13:07,205 - Perché ti tormenti? - Non lo sono. 951 01:13:07,341 --> 01:13:09,753 Sta dicendo la verità. Lo accetto. 952 01:13:09,886 --> 01:13:13,754 Non potevo farle una bella scopata. Sono troppo cerebrale. Hai ragione. 953 01:13:13,890 --> 01:13:17,428 Mentre con la sua dieta a base di banane e testosterone, è estasi istantanea! 954 01:13:17,560 --> 01:13:19,642 - Sei uno scherzo. -No, davvero... 955 01:13:20,813 --> 01:13:22,303 Stai facendo una dieta a base di banane, cazzo? 956 01:13:23,858 --> 01:13:26,019 - Bravo. - Incredibile! 957 01:13:26,152 --> 01:13:29,440 La compiaciuta coppia borghese che non condivideranno i loro segreti! 958 01:13:29,572 --> 01:13:32,109 - Pensavo fossi liberato! - Devi essere gentile. 959 01:13:32,241 --> 01:13:34,448 Aspetta, lo scriverò 960 01:13:34,577 --> 01:13:37,068 - nel caso in cui io e lei mai ci incrociassimo. - È passato un po' di tempo... 961 01:13:37,204 --> 01:13:39,661 - Ecco, una pillola. - Grazie. 962 01:13:39,790 --> 01:13:42,076 Merda che ho salvato e non ho mai preso. 963 01:13:42,209 --> 01:13:44,450 - Giusto. - Nasgunk o come lo chiamano. 964 01:13:44,587 --> 01:13:45,667 Vai avanti! 965 01:13:48,507 --> 01:13:50,463 - Quindi, sii gentile... - No, è troppo tardi per te. 966 01:13:50,593 --> 01:13:53,926 Se non l'hai ancora fatto, alla tua età non lo farai mai. 967 01:13:54,055 --> 01:13:57,172 - Dai, dimmi. - Bada ai tuoi ratti. Puoi farlo. 968 01:13:57,308 --> 01:14:00,095 - Far venire i topi non è legale. - Esercitati su un topo. Prendi una penna... 969 01:14:00,227 --> 01:14:03,060 Non farmi eccitare. La prossima volta attaccherò i bambini! 970 01:14:03,189 --> 01:14:06,306 - Dai, dimmi. - Non scherzare così in pubblico. 971 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 - Alex, qual è il suo segreto? - A cosa stai pensando? 972 01:14:09,195 --> 01:14:11,982 Fa rumori? Lo è è peloso? Ha odore? 973 01:14:12,114 --> 01:14:14,321 Urla e urla? 974 01:14:15,242 --> 01:14:17,449 Dai! Non ci credo! 975 01:14:19,413 --> 01:14:22,655 Dici sempre che sono troppo cerebrale. È una domanda semplice, basilare. 976 01:14:22,792 --> 01:14:24,282 Oh, bacio-bacio! 977 01:14:24,418 --> 01:14:25,498 Qui. 978 01:14:25,628 --> 01:14:27,994 Perché non canti già che ci sei! 979 01:14:29,131 --> 01:14:31,497 Di cosa si tratta? 980 01:14:31,634 --> 01:14:33,295 Ti sto mettendo in imbarazzo? 981 01:14:33,427 --> 01:14:35,167 - No. - Ti sto mettendo in imbarazzo. 982 01:14:35,304 --> 01:14:37,169 Perdonatemi, signore, signora. 983 01:14:38,432 --> 01:14:40,343 - Mi perdoni, signora. - Ascoltare. 984 01:14:40,476 --> 01:14:43,684 La signora la mantiene in sé. Non è molto generoso. 985 01:14:43,813 --> 01:14:45,303 Che succede con Sylvie? 986 01:14:45,439 --> 01:14:49,398 Sylvie è come tutte le altre, dopo qualche ora di fatica. 987 01:14:51,070 --> 01:14:52,401 Ma non mi importa di lei. 988 01:14:52,530 --> 01:14:54,771 Sai qual è il tuo problema? 989 01:14:54,907 --> 01:14:57,444 Per te è una questione di prestazioni. 990 01:14:57,576 --> 01:14:59,441 - Che cosa? - Per te è una questione di prestazioni. 991 01:14:59,578 --> 01:15:00,693 Cosa è? 992 01:15:00,830 --> 01:15:01,910 Lo sto facendo. 993 01:15:02,707 --> 01:15:04,288 Lo fai, ma non ci sei. 994 01:15:05,876 --> 01:15:07,832 Cosa stai dicendo? 995 01:15:07,962 --> 01:15:09,452 E' vero. 996 01:15:09,588 --> 01:15:13,126 Francamente non mi interessa i dettagli della tua vita privata. 997 01:15:13,259 --> 01:15:17,343 - Perdonaci, padre! - È stato lui a cominciare! 998 01:15:17,471 --> 01:15:20,463 Alla festa voi due potete chiudervi a chiave andate in bagno e discutetene. 999 01:15:21,642 --> 01:15:23,178 Incredibile! 1000 01:15:24,103 --> 01:15:28,563 Semplicemente non capisco cosa fai quello che non potrei fare. 1001 01:15:28,691 --> 01:15:30,898 - Qualcosa di speciale? - Sei troppo vecchio. Lascialo cadere! 1002 01:15:31,027 --> 01:15:32,642 Ho solo due anni più di te. 1003 01:15:32,778 --> 01:15:34,234 Un po' di più! 1004 01:15:35,614 --> 01:15:37,525 Permaloso riguardo alle date, vero? 1005 01:15:37,658 --> 01:15:41,276 Il tuo problema è che anche tu ti concentri molto sul piacere del tuo partner. 1006 01:15:41,412 --> 01:15:44,825 - Devi lasciarti andare. - Sei un altruista! 1007 01:15:44,957 --> 01:15:47,073 Devi lasciare andare e pensa solo a te stesso. 1008 01:15:47,209 --> 01:15:49,825 - E' egoista. - No, è molto meglio. 1009 01:15:49,962 --> 01:15:52,374 Altrimenti ti congeli. Tu concentrarsi sul desiderio dell'altro. 1010 01:15:52,506 --> 01:15:55,373 Ti concentri su quelli dell'altro desiderio e ti blocchi. 1011 01:15:55,509 --> 01:15:59,343 Ti blocchi perché non lo sei concentrandoti su te stesso. 1012 01:15:59,472 --> 01:16:05,843 A volte il piacere di una donna è il piacere che prova l'uomo. 1013 01:16:05,978 --> 01:16:12,099 Se sento che il ragazzo non verrà, non è anche provare piacere... 1014 01:16:12,234 --> 01:16:13,940 Aspetta, lasciala parlare. 1015 01:16:14,070 --> 01:16:17,813 Se sento che l'uomo non lo è provando anche piacere... 1016 01:16:17,948 --> 01:16:19,609 Non verrai se lui non viene? 1017 01:16:19,742 --> 01:16:21,198 Non posso venire. 1018 01:16:26,248 --> 01:16:28,455 Non sono potuto venire perché... 1019 01:16:28,584 --> 01:16:33,419 Ricorda tutti i miei sforzi per farlo trattenerti per ore e ore? 1020 01:16:33,547 --> 01:16:37,131 Inzuppato di sudore, ansimante come un cane? Quindi stavo sbagliando tutto. 1021 01:16:37,259 --> 01:16:38,999 Mentre se avessi semplicemente sparato il mio carico, 1022 01:16:39,136 --> 01:16:43,095 saresti arrivato due ore dopo mentre Ero sotto la doccia o dormivo! 1023 01:16:43,224 --> 01:16:46,557 - È questo che mi stai dicendo? - Lasciami spiegare. Non è quello. 1024 01:16:46,685 --> 01:16:48,767 - No, con te... - E' quello che fa. 1025 01:16:48,896 --> 01:16:51,083 Spara il suo carico e te venire dopo che è andato a lavorare. 1026 01:16:51,107 --> 01:16:53,564 Non puoi spiegarlo tutto. Capisci? 1027 01:16:53,692 --> 01:16:57,560 - Certo, non è razionale. - I paranoici hanno bisogno che gli venga spiegato tutto. 1028 01:16:57,696 --> 01:16:59,687 Alcune cose non possono essere spiegate. 1029 01:16:59,824 --> 01:17:01,655 È come quando parli, parli e parli. 1030 01:17:01,784 --> 01:17:04,196 Poi a volte scopi 1031 01:17:05,204 --> 01:17:07,991 e va tutto bene dopo, non so perché. 1032 01:17:08,124 --> 01:17:12,163 - Non ti serve... il corpo parla. - Anche quando scopo, parlo. 1033 01:17:12,294 --> 01:17:14,876 Ricorda le cose che io te l'ho detto quando abbiamo scopato! 1034 01:17:15,005 --> 01:17:17,621 Ricorda tutte le cose che ho detto tu che ti eccitavi. 1035 01:17:17,758 --> 01:17:22,377 Tutte le storie che ti ho raccontato. Tu erano interessati a quello che ho detto. 1036 01:17:22,513 --> 01:17:25,596 Non ho mai raggiunto l'estasi, ma una o due volte l'hai fatto. Sii onesto. 1037 01:17:25,724 --> 01:17:27,510 Dimmi. Non sta ascoltando. 1038 01:17:27,643 --> 01:17:29,508 - Di più. - Veramente? 1039 01:17:29,645 --> 01:17:32,352 Più di questo, mio amico! Più di questo. 1040 01:17:32,481 --> 01:17:34,017 Più di questo. 1041 01:17:34,150 --> 01:17:36,015 Sei così nobile, nobile, nobile... 1042 01:17:36,152 --> 01:17:41,317 Ma quando si tratta di sesso, devi essere con i piedi per terra. 1043 01:17:41,448 --> 01:17:43,609 E poi dici che è un animale! 1044 01:17:43,742 --> 01:17:46,654 Il suo bisogno fondamentale è il sesso. Non ha lingua. 1045 01:17:46,787 --> 01:17:50,405 Dice: "Voglio scopare. Voglio mangiare. Io Marco." 1046 01:17:50,541 --> 01:17:52,247 Cerco di diversificarlo 1047 01:17:52,376 --> 01:17:55,493 e io ho difficoltà perché uso il linguaggio. 1048 01:17:55,629 --> 01:17:57,210 Ehi, signor Lingua, andiamo. 1049 01:17:57,339 --> 01:18:00,172 - Siamo qui? - Andare avanti. Mi farò una sega un po'. 1050 01:18:04,722 --> 01:18:06,132 Sei sciocco! 1051 01:18:51,602 --> 01:18:53,183 Ehi, ecco, Alexandra. 1052 01:18:55,856 --> 01:18:59,815 E'Pierre. La mia macchina è in panne quindi prenderemo la metro. 1053 01:19:01,070 --> 01:19:03,402 Ci vediamo tra mezz'ora. 1054 01:19:30,975 --> 01:19:32,431 Ho fatto un sogno. 1055 01:19:45,864 --> 01:19:47,274 Era strano. 1056 01:20:04,425 --> 01:20:06,211 Il mio braccio è morto. 1057 01:20:15,811 --> 01:20:17,722 Ero in un tunnel. 1058 01:20:20,733 --> 01:20:21,939 Un tunnel. 1059 01:20:24,069 --> 01:20:25,275 Era rosso. 1060 01:20:27,531 --> 01:20:28,737 E poi... 1061 01:20:30,242 --> 01:20:33,234 Poi il tunnel si spezzò in due. 1062 01:20:51,180 --> 01:20:52,386 Penso che sia... 1063 01:20:55,225 --> 01:20:56,806 A causa del mio ciclo. 1064 01:21:02,483 --> 01:21:05,065 Sono in ritardo, lo sai. 1065 01:21:13,160 --> 01:21:14,366 Molto tardi? 1066 01:21:20,376 --> 01:21:22,367 No, qualche giorno. 1067 01:21:23,504 --> 01:21:24,914 Vedremo. 1068 01:22:00,249 --> 01:22:02,160 Abbiamo dormito a lungo. 1069 01:22:03,752 --> 01:22:07,620 Sarà meglio che mi alzi e compri un po' di alcol prima che chiuda. 1070 01:22:08,507 --> 01:22:11,590 Devo essere gentile con Pierre. 1071 01:22:12,719 --> 01:22:15,631 Dopotutto, gli ho rubato la ragazza. 1072 01:22:18,267 --> 01:22:19,427 Che cosa? 1073 01:22:19,560 --> 01:22:22,552 - E devo anche... - No. 1074 01:22:22,688 --> 01:22:25,054 Non hai rubato niente da chiunque, amore mio. 1075 01:22:26,900 --> 01:22:30,313 Non sono un oggetto, sai? 1076 01:22:30,446 --> 01:22:33,108 Non hai rubato niente a nessuno. 1077 01:22:33,240 --> 01:22:35,947 Ero tutto io. Ho preso tutte le decisioni. 1078 01:22:36,076 --> 01:22:38,283 È sempre la donna a decidere. 1079 01:22:42,374 --> 01:22:43,534 Sì. 1080 01:22:49,923 --> 01:22:54,166 E' vero, decidi tu. 1081 01:22:56,054 --> 01:22:59,672 Facendomi passare una serata con il tuo ex. 1082 01:22:59,808 --> 01:23:02,675 Serata imponente con i tuoi ex su di me, anche se è un amico. 1083 01:23:02,811 --> 01:23:04,642 - Gli piaci davvero. - Lo so. 1084 01:23:04,771 --> 01:23:07,057 Comunque dovrai pagare! 1085 01:23:07,191 --> 01:23:08,397 No, non pago. 1086 01:23:08,525 --> 01:23:10,686 - Decidi tu, paghi. - No, smettila! io non sono... 1087 01:23:10,819 --> 01:23:13,356 Non sono sveglio! 1088 01:23:15,073 --> 01:23:17,439 Smettila! Pagherai per questo! 1089 01:23:17,576 --> 01:23:22,491 - Se mi fai male, giuro che pagherai. - Sarai tu a pagare. 1090 01:23:22,623 --> 01:23:25,456 È il momento della vendetta dell'elefante! 1091 01:23:26,251 --> 01:23:28,242 Quello che divora i bambini! 1092 01:23:40,557 --> 01:23:41,922 Fermare! 1093 01:23:42,601 --> 01:23:44,808 Lo sai che non mi piace! 1094 01:23:53,111 --> 01:23:55,147 Anch'io mi vendicherò. 1095 01:23:57,241 --> 01:23:58,321 Con un bacio. 1096 01:24:03,914 --> 01:24:05,154 Mi hai schiacciato! 1097 01:24:05,290 --> 01:24:06,575 Io no! 1098 01:24:09,795 --> 01:24:11,501 Ti ho ferito? 1099 01:24:11,630 --> 01:24:15,498 - Non esagerare! - Fanculo! Mi hai schiacciato le palle! 1100 01:24:16,176 --> 01:24:19,043 Bugiardo! Ti ho ferito davvero? 1101 01:24:20,472 --> 01:24:22,178 Sei disgustoso! 1102 01:24:22,307 --> 01:24:23,387 Sei zickenino! 1103 01:24:24,518 --> 01:24:26,725 Vado a preparare un po' di caffè. 1104 01:24:29,982 --> 01:24:31,392 Smettila! 1105 01:24:31,942 --> 01:24:33,853 Fermati, fermati, fermati. 1106 01:24:36,071 --> 01:24:38,528 - Vado a preparare il caffè. - Farai il caffè? 1107 01:24:38,657 --> 01:24:43,196 SÌ. Ehi, devi farlo esci e compra una bottiglia. 1108 01:24:47,749 --> 01:24:48,784 Vai avanti. 1109 01:24:49,376 --> 01:24:51,037 - Va bene! - Vai avanti! 1110 01:24:56,758 --> 01:24:58,874 Guarda il mio occhio. Fa male. 1111 01:25:01,096 --> 01:25:03,337 Giuro che c'è qualcosa lì. 1112 01:25:07,519 --> 01:25:09,134 Metti un po' di musica. 1113 01:25:18,280 --> 01:25:21,613 Mi fai girare la testa 1114 01:25:23,118 --> 01:25:26,451 sei la mia giostra 1115 01:25:27,956 --> 01:25:31,244 Sono sempre alle feste 1116 01:25:32,628 --> 01:25:35,836 quando sono tra le tue braccia 1117 01:25:37,299 --> 01:25:38,880 sai cosa? “Cosa? 1118 01:25:39,009 --> 01:25:42,501 Voglio farti il culo. 1119 01:25:44,431 --> 01:25:46,387 Pensavo fossi romantico! 1120 01:25:46,516 --> 01:25:48,131 - Lo sono! -Oh, davvero? 1121 01:25:59,446 --> 01:26:02,188 Non siamo fantastici, noi due? 1122 01:26:03,909 --> 01:26:06,776 Quando noi due siamo insieme 1123 01:26:08,872 --> 01:26:11,488 oh, quanto è meravigliosa la vita! 1124 01:26:13,794 --> 01:26:16,206 Quando noi due siamo uno 1125 01:26:16,338 --> 01:26:19,330 potremmo volare nello spazio 1126 01:26:21,176 --> 01:26:23,713 quando il mio cuore è vicino al tuo 1127 01:26:55,210 --> 01:26:56,290 Ti amo. 1128 01:26:57,254 --> 01:26:58,334 Anche io. 1129 01:26:59,172 --> 01:27:02,414 Ci ameremo per sempre 1130 01:27:04,302 --> 01:27:07,214 e anche se non c'è per sempre 1131 01:27:09,307 --> 01:27:12,424 ci ameremo lo stesso 1132 01:27:21,403 --> 01:27:23,189 E se sono incinta? 1133 01:27:31,204 --> 01:27:32,535 Sarebbe divertente! 1134 01:27:38,754 --> 01:27:39,869 Oh, sì, per favore! 1135 01:27:43,383 --> 01:27:44,383 Doccia. 1136 01:28:04,112 --> 01:28:05,443 Ho bisogno di bere qualcosa! 1137 01:28:07,157 --> 01:28:09,022 Hai dei contanti? 1138 01:28:09,159 --> 01:28:10,239 Smettila! 1139 01:28:10,368 --> 01:28:11,699 Fermare cosa? 1140 01:28:11,828 --> 01:28:13,910 Non ne hai mai soldi! Sei impossibile! 1141 01:28:14,039 --> 01:28:17,281 Giusto, ma tu? 1142 01:28:18,668 --> 01:28:20,283 Lo prenderò dalla tua borsa. 1143 01:29:19,729 --> 01:29:20,889 Torno subito. 1144 01:37:09,407 --> 01:37:17,407 Il tempo distrugge tutte le cose